閑夕
唐代 白居易
一声早蝉发,数点新萤度。兰釭耿无烟,筠簟清有露。
未归后房寝,且下前轩步。斜月入低廊,凉风满高树。
放怀常自适,遇境多成趣。何法使之然,心中无细故。
注释
1. 早蝉:初夏最早出现的蝉。
2. 新萤:初生的萤火虫。
3. 兰釭(gāng):燃兰膏的灯,或对灯的美称。釭,油灯。
4. 耿:光明貌,指灯静静地亮着。
5. 筠簟(yún diàn):竹席。筠,竹子的青皮,代指竹。
6. 后房:内室、卧室。
7. 前轩:前面的长廊或有窗槛的长廊。轩,有窗的长廊或小室。
8. 放怀:放开胸怀,无所拘系。
9. 细故:细小的嫌隙或琐事挂碍。
译文
一声早蝉乍然鸣起,
几点新萤飞过。
兰膏灯静静地亮着没有烟气,
竹席清凉带着露意。
还不回后房去睡,
姑且到前廊下走走。
斜月照入低低的走廊,
凉风吹满高高的树梢。
放开胸怀便常自适意,
遇到境物便多成情趣。
用什么方法达到这样呢?
心中没有细小的挂碍罢了。
赏析
《闲夕》写初夏之夜闲步庭轩的清趣,是白居易闲适诗中境极清、心极净的一篇。开头两联以四组意象叠出夏夜初临的消息:'一声早蝉发,数点新萤度'——早蝉乍发一声,新生的流萤飞过几点;'兰釭耿无烟,筠簟清有露'——兰膏灯静静亮着没有烟气,竹席清凉带着露意。'一声''数点'以极少的数量写极新的物候:蝉才第一声,萤才初飞,'早''新'二字点明这是夏夜的开端,一切都带着初见的鲜洁。兰釭之'无烟'与筠簟之'有露',一灯一席,一室一外,视觉与触觉相配,把夜的洁净与凉爽写到了毫芒。'未归后房寝,且下前轩步'转入人事:还不回后房去睡,姑且到前廊下走走——一个'未'字一个'且'字,写足留连不忍即睡的情态,闲步本身成了目的。'斜月入低廊,凉风满高树'是全诗写景最优美的两句:斜月照入低低的走廊,凉风充满高高的树梢。'斜月'之低与'凉风'之高,'入'与'满'两个动词把月与风都写成了可亲可感的访客,低廊高树,一俯一仰,境界清旷而安谧。'放怀常自适,遇境多成趣'由景入心:放开胸怀便常自适意,遇到境物便多成情趣——外境之所以处处成趣,全在心之放怀。结句'何法使之然,心中无细故'自问自答,是全诗的归宿:用什么方法达到这样呢?心中没有细小的芥蒂罢了。'细故'指琐碎的嫌隙、挂碍,心无细故,则蝉声萤火、淡月凉风无一不佳;这与《池上夜境》'濯缨何必向沧浪'同一机杼,都是把外境之美归结于心地的空明。白居易晚岁习佛坐禅,又服膺老庄,'心中无细故'正是其涵养工夫的自道。全诗以极省净的笔墨写极清微的感受,物我两清,理与境谐,堪称'闲适'二字的注脚。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。