吴中好风景二首
唐代 白居易
吴中好风景,八月如三月。水荇叶仍香,木莲花未歇。
海天微雨散,江郭纤埃灭。暑退衣服干,潮生船舫活。
两衙渐多暇,亭午初无热。骑吏语使君,正是游时节。
吴中好风景,风景无朝暮。晓色万家烟,秋声八月树。
舟移管弦动,桥拥旌旗驻。改号齐云楼,重开武丘路。
况当丰岁熟,好是欢游处。州民劝使君,且莫抛官去。
注释
1. 吴中:今江苏苏州一带,作者时任苏州刺史。2. 水荇(xìng):荇菜,水生植物。3. 木莲:木本莲花,即木芙蓉,秋日开花。4. 江郭:临江的城郭。5. 纤埃:细小的尘埃。6. 两衙:唐代州县长官早晚两次升衙受僚属参谒,称两衙。7. 亭午:正午。8. 骑吏:骑马的吏卒。9. 使君:对州郡长官(刺史)的尊称,此处指作者自谓。10. 齐云楼:苏州古城楼名,取其高与云齐之意。11. 武丘:即虎丘,唐代避李虎名讳改称武丘,苏州名胜。12. 抛官:弃官而去。13. 丰岁:丰收之年。
译文
其一
吴中的风景真好,八月就像三月一样。
水中的荇菜叶子还带着香气,木莲花还没有凋谢。
海天间微雨初散,江边城郭连纤尘都消失了。
暑气退了,衣服干爽,潮水上涨,船舫都活泛起来。
早晚两次升衙,闲空渐渐多了,正午时分已不再炎热。
骑马的吏卒对使君说:正是出游的好时节。
其二
吴中的风景真好,这风景从早到晚看不尽。
拂晓的天色里万家炊烟,八月的树梢上满是秋声。
船一动,管弦之声便随之荡漾;桥边人一拥,旌旗便驻扎停留。
城楼改题作齐云楼,又重新开通了通往武丘的路。
何况正当丰收之年庄稼成熟,这里真是欢游的好去处。
州里的百姓都来劝使君:可不要抛下官职离去啊。
赏析
这是白居易任苏州刺史期间咏吴中风物的组诗,二首一意贯注而层次不同。第一首从节候着笔:起句“八月如三月”以季节互喻,把江南秋日之和暖如春一语道尽,统摄全篇。接着连用四组意象铺写:水荇仍香、木莲未歇写草木之延续,微雨散、纤埃灭写天宇之澄澈,“暑退衣服干,潮生船舫活”一联尤佳——一个“活”字以通感写潮水与船舫的生气,暑退潮生之间,水乡的爽朗扑面而来。后半转入人事:“两衙渐多暇”见公务清简,“骑吏语使君,正是游时节”以吏卒的口吻轻轻挑起游兴,官民相得之乐溢于言表。第二首进而写风景之“无朝暮”:“晓色万家烟,秋声八月树”由视觉之烟色到听觉之树声,晨昏皆美;“舟移管弦动,桥拥旌旗驻”写舟桥人乐,一“动”一“驻”对举,繁华流动而有序。“改号齐云楼,重开武丘路”暗含作者政绩——修楼开路皆为便民游乐,非自娱也。结尾“况当丰岁熟”点出丰年背景,遂使欢游有了民生的根基;而“州民劝使君,且莫抛官去”以民之留官收束,既是白居易治苏得民心的实录,也隐隐透出他自己去意已萌的消息(诗人不久果以病免归)。全诗语言浅切流利,紧扣“好风景”三字反复咏叹,纪游、写政、抒情打成一片,正是白氏吴中诗的本色。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。