和薛秀才寻梅花同饮见赠
唐代 白居易
忽惊林下发寒梅,便试花前饮冷杯。白马走迎诗客去,
若到岁寒无雨雪,犹应醉得两三回。
注释
1. 秀才:唐代对参加科举士人的通称,亦用作对读书人的雅称。薛秀才即时任苏州属邑的薛姓士人。2. 和(hè):依照别人诗词的题材体裁作诗酬答,题谓依薛秀才寻梅同饮见赠之作而和。3. 发:开放,指梅花初绽。4. 诗客:善于作诗的客人,此指薛秀才。5. 岁寒:一年中寒冷的季节,语出《论语·子罕》'岁寒,然后知松柏之后凋也',兼有严冬时节与坚贞节操之意。6. 犹应:还应该、大约还能。
译文
忽然惊喜地发现林间开放了寒梅,
随即就在花前试着举起了冷杯。
骑上白马奔走,把诗客迎了前去,
倘若岁寒时节没有雨雪阻拦,
还应该能这样醉上两三回。
赏析
此诗为酬和薛秀才寻梅同饮并见赠之作,写寒梅初发、邀友共饮的一段清兴。起句'忽惊林下发寒梅',一个'惊'字领起全篇:林间忽然发现寒梅绽发,惊喜之情扑面而来——'发'字言梅花初开,'寒梅'点出时令的清冷,愈冷愈见梅之可惊可喜。次句'便试花前饮冷杯'承得极快:发现了梅花,随即就在花前试着举杯——'冷杯'与'寒梅'相映,冷上加冷,而饮兴却热,以冷字写热兴,是白诗惯有的反衬之趣。第三句'白马走迎诗客去'补叙邀友:骑上白马奔走迎接诗客前去,白马与寒梅相衬,色鲜明而兴飞动,一个'走'字见出寻梅共饮的急切兴致,'诗客'即指薛秀才,以'诗'相称,敬意与雅兴俱见。结联'若到岁寒无雨雪,犹应醉得两三回'是预想之辞:倘若岁寒时节没有雨雪相阻,还应该能这样醉上两三回。'岁寒'暗用《论语》'岁寒然后知松柏之后凋'的语意,梅正是与松柏同其节操之物,无形的品格之赞尽在'岁寒'二字之中;而'醉得两三回'的算计,则把赏梅的雅事说得家常而亲切,见出诗人对这场花前之饮的珍重与贪恋。全诗从惊见而试饮,从迎客而预约后约,一路以'兴'字贯串,语浅意深,寒中有暖,正是乐天处理小题材而自有情味的高手本色。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。