莫走柳条词送别
唐代 白居易
南陌伤心别,东风满把春。莫欺杨柳弱,劝酒胜于人。
注释
1. 莫走柳条词送别:题意为“不要(像)柳条(那样)随人走——以此词送别”,或谓临别折柳、作此词相送。莫走:莫随人流走。
2. 南陌:南边的道路,泛指城郊送别之路。
3. 满把春:满手皆是春色,指折柳在握,柳条便是春的化身。
4. 欺:小看、轻视。杨柳弱:杨柳枝条柔弱。
5. 劝酒:劝人饮酒,古人送别必有酒。胜于人:比人还强(柳枝似解挽留劝饮)。
译文
在南边的道路上伤心作别,折一枝杨柳,满手都是春色。
不要小看杨柳柔弱——它劝人饮酒(留人)的本事,比人还强呢。
赏析
这是一首即景生情、翻新折柳旧典的送别小诗。古人送别,例折杨柳,“柳”“留”谐音,柳条即离情,此诗却偏要在这一老题目上翻出新意。首句“南陌伤心别”,直点别地别情,是铺垫;“东风满把春”便见巧思——折柳在手,不说“满把柳”而说“满把春”,柳条便不再是枝条,而是可以被握住、被持赠的整个春天。这一转换,为后文把柳拟人化铺好了路。三、四句是全诗机杼所在:“莫欺杨柳弱,劝酒胜于人。”世人皆道杨柳柔弱,诗人却说:莫要小看它——它劝酒留人的本事,比人还强。离筵之上,人劝酒或有敷衍,柳相留却似有情:风来枝拂,如手挽留;弱条万缕,如语缠绵。诗人把无情的柳写成多情的劝客,以“物胜于人”的悖论出之,妙趣横生,而细味之,其中正藏着一层幽微的酸楚:送别之际,人竟不如一枝弱柳来得殷勤多情,人事之疏、离情之重,尽在这句半开玩笑的话里。这正是白居易小诗的本领——以谐语写深情,以翻案出新意,二十字中有景(南陌、东风)、有情(伤心)、有趣(柳能劝酒)、有理(弱者不弱),层层递转而一气呵成,浅语中自有余味。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。