妻初授邑号告身

1. 邑号：命妇封号；唐制官员之妻母可依其官品得县君、郡君等封号。2. 告身：朝廷任命或封赠的诰命文书，即委任状。3. 弘农：郡名（今河南灵宝一带），弘农杨氏为唐代著名郡望，白居易妻杨氏即出自弘农杨氏。4. 钿（diàn）轴：镶嵌螺钿的卷轴，指告身的装轴。5. 金泥：以金屑调胶涂饰，用于诰书封泥或饰面，极言其贵重。6. 诰：朝廷封赠的诏令文书。7. 慵堕：慵懒懈怠，堕（duò），通“惰”。

弘农旧县之地授予了新的封号，

钿饰的卷轴、金泥的诰书整整一通。

我迁转官阶，心里常常自感惭愧，

她倚着我的身名，反倒慵懒起来，

太阳老高，还在绿窗里酣睡。

此诗写妻子初获封邑诰命（告身）后家庭的谐趣一幕，于闲笔中见白居易夫妇情深与自嘲幽默。首句“弘农旧县授新封”，弘农为杨氏郡望，白居易妻杨氏出自弘农杨氏，如今旧望之县忽成新封之邑，郡望与恩封两相绾合，“旧”“新”对举，语带喜意。次句“钿轴金泥诰一通”，写诰命告身的制作之华：轴嵌螺钿，泥用金屑，一纸诏诰辉煌夺目，正是唐世命妇告身的制度实景，也透出家中领受恩命的庄重与欢欣。第三句“我转官阶常自愧”陡然一转，由妻及己：自己屡次迁转官阶，心里常怀愧意——愧或指才薄位高，亦暗含仕途奔竞之倦，与妻子安坐得封恰成对照。惜诗中数句衔接有缺，然“倚得身名便慵堕，日高犹睡绿窗中”二句自足成趣：妻子倚仗丈夫（乐天自谓“身名”）的官声地位，得了封号便愈发慵懒，日头老高还酣睡在绿窗之内。这是善意的戏谑，不是怨怼：“绿窗”是闺阁意象，色轻暖，景安适，“日高犹睡”四字把诰命夫人的得意慵态画得活灵活现。全诗以庄重之典起，以生活谐趣收，庙堂文字（诰命）落入闺阁日常（酣睡），庄谐相济，见出诗人知足自适、随缘自嘲的中隐心境，也见出对妻子毫无芥蒂的疼爱。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。