卜居
唐代 白居易
游宦京都二十春,贫中无处可安贫。长羡蜗牛犹有舍,
但道吾庐心便足,敢辞湫隘与嚣尘。
注释
1. 卜居:本指占卜选择居住之地,后泛指择定居所;题下内容为诗人对京中居所的感慨。2. 游宦:为求官职而离家在外做官、奔波仕途。3. 二十春:即二十年,'春'代指年。4. 安贫:安于贫困,语出《论语》颜回'一箪食,一瓢饮……不改其乐'的安贫乐道之意。5. 蜗牛犹有舍:蜗牛背上有壳作为栖身之所,此处以虫豸尚有巢舍反衬自己居无定所;'舍'指蜗牛之壳。6. 吾庐:我的房屋,语出陶渊明'吾亦爱吾庐',指自己的简陋住处。7. 湫隘(jiǎo ài):地势低洼潮湿而狭小。湫,低洼;隘,狭窄。8. 嚣尘:喧闹多尘埃,指居处环境嘈杂污浊。
译文
为官奔波客居京城已经二十年,
贫困之中竟没有一处可以安贫的居所。
我常常羡慕蜗牛,它还有个壳作为安身之舍,
只要能说一声'这是我的家',心里便觉满足,
哪敢再嫌它低湿狭小、喧嚣多尘呢。
赏析
此诗题为'卜居',即选择住处之意,写的却是久居京城而无处安身的窘况与自我宽解的旷达。开篇'游宦京都二十春'自叙经历:为求官而客居京城已二十年,起笔便有岁月蹉跎之感。次句'贫中无处可安贫'是全诗最沉痛也最机警的一笔——'安贫'本是儒家安于贫困、不改其乐的修养境界,然而诗人说,贫已如此,却连一个可以安贫的居处都没有:不是说不能安于贫,而是说京城米贵、居大不易,连'安贫'的地盘都求之不得。这一句拆用成语、翻进一层,自嘲中含无限辛酸,也暗讽长安居之不易、宦游者之清贫。'长羡蜗牛犹有舍'更以奇想翻出:蜗牛微末小虫,尚且有自己的壳作为栖身之所,堂堂朝廷命官反不如一只蜗牛,比喻俚俗而沉痛至极,正是白居易以浅语道深悲的本色。结联'但道吾庐心便足,敢辞湫隘与嚣尘'陡然一转,归于旷达:只要称一句'这是我的家',心中便觉满足,哪里还敢推辞它地势低湿、地方狭小而又喧嚣多尘呢?'敢辞'即岂敢推辞,语带苦笑。全诗先抑后扬,由窘迫到自解,把中下层京官赁屋而居的真实生活与知足自适的处世态度写得既真切又动人,体现了诗人中年初经挫折后趋于平和的心境。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。