送高侍禦使回,因寄杨八
唐代 白居易
明月峡边逢制使,黄茅岸上是忠州。
到城莫说忠州恶,无益虚教杨八愁。
注释
1. 高侍御:一位姓高的侍御史。侍御为侍御史的省称,御史台官员,负纠察之责,常奉使外出。
2. 制使:皇帝派遣出使的使者,此处指高侍御奉朝命经过忠州。
3. 杨八:杨归厚(一说指杨氏兄弟中排行第八者),白居易好友,排行第八,故称杨八。
4. 明月峡:长江三峡区域著名峡名,在今重庆境内嘉陵江上(一说指瞿塘附近峡道),两岸峭壁如月,为往来必经水道。
5. 黄茅岸:长满黄茅草的江岸,写忠州荒僻之景。
6. 虚教:白白地让、徒然使;虚,徒然。
译文
在明月峡边遇见了朝廷派来的使者,黄茅丛生的江岸这边,就是我贬居的忠州。
你到了京城千万不要说忠州的荒恶,那样毫无益处,只会白白地让杨八为我忧愁。
赏析
此为送别兼寄友之作,作于忠州任上。首句'明月峡边逢制使'点明相逢之地与来客身份,次句'黄茅岸上是忠州'点明诗人贬所——两句一逢一在,对仗成联:明月峡是行人经由的险峻水道,黄茅岸是诗人栖身的荒僻之州,'逢'与'是'之间,山川的险夷、宦途的荣悴已暗自映照。后二句是全诗机杼所在:嘱托使者到京城后'莫说忠州恶',因为说了也无益,只会白白教杨八发愁。表面是体贴友人,不让故人为自己担忧;细味则'莫说''虚教'之下,分明是忠州确'恶'而诗人不愿形之于言、不忍令友分忧的自尊与深情,贬谪之苦尽在欲说还休之中。以口语入诗,看似随口叮嘱,实以淡语写至情,含蓄深婉;'恶'字的直白与'愁'字的迂回相映成趣,足见乐天绝句浅切中有远神。这种为友人着想而自掩其苦的写法,比直诉艰辛更觉沉痛。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。