寄题杨万州四望楼
唐代 白居易
江上新楼名四望,东西南北水茫茫。
无由得与君携手,同凭栏干一望乡。
注释
1. 杨万州:万州刺史杨氏;万州治所在今重庆万州,与忠州相邻。
2. 四望楼:万州江边楼阁之名,取四面远望之意。
3. 茫茫:辽阔无边、迷蒙不清之貌。
4. 无由:无从、没有机会。
5. 携手:手拉着手,指同游共登。
6. 凭栏干:倚靠着栏杆。凭,倚靠;栏干即栏杆。
7. 望乡:遥望故乡,寄托思归之情。
译文
江边的新楼名叫四望,东西南北望去,江水茫茫一片。
我无从与你携手同登,一起倚着栏杆,望一望各自的故乡。
赏析
此诗为寄题杨万州(万州刺史杨氏)四望楼之作,仅四句,却把楼名、空间与乡情浑融为一。首二句写楼:“江上新楼名四望,东西南北水茫茫。”楼建江上,以“四望”为名,名与实相发明;第二句即顺“四望”二字铺开——东西南北,四面皆水,茫茫无际。这一句以方位叠用造成四顾苍茫的境界:既是实写巴渝江域水势浩渺,又暗含凭楼者心绪的茫然——望得愈远,愈是一片空茫,故乡愈不可见。楼名与愁绪在此暗中扣合,构思极巧,可谓因名生境、因境生情。后二句由写楼转入寄意:“无由得与君携手,同凭栏干一望乡。”楼成而人不得同游,诗人悬想那最动人的一幕——与友人携手登楼,同倚栏杆,一齐朝故乡方向眺望——却只能叹一句“无由”。两人皆为宦西南的漂泊之臣(可与《答杨使君登楼见忆》“各是笼禽作使君”互证),望乡是他们共同的隐痛;“携手”“同凭”“一望”三个具体动作,把不能同游的怅憾写得愈亲切,相思之切便愈见。全诗语言平白如话,不用一典,而以“四望—茫茫—望乡”层层递进的“望”字意脉贯串:楼因望而名,水因望而茫,情因望而深。登楼怀远是六朝以来的传统题材,王粲《登楼赋》已开其端,此诗以二十八字翻出新意,以浅语写深情,正是白居易绝句的本色与长技。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。