东亭閑望
唐代 白居易
东亭尽日坐,谁伴寂寥身。绿桂为佳客,红蕉当美人。
笑言虽不接,情状似相亲。不作悠悠想,如何度晚春。
注释
1. 东亭:亭名,白居易任忠州刺史时居所有东亭,常以之入诗。
2. 尽日:终日、整天。
3. 绿桂:桂树之叶常绿者,庭园观赏树木。
4. 红蕉:即美人蕉类植物,花红色鲜艳,南方多植。
5. 悠悠:悠然、闲远之意;'悠悠想'谓超然闲适的遐想。
6. 晚春:暮春,春季将尽的时节。
译文
我在东亭终日枯坐,有谁来陪伴我这寂寥之人?
只好把绿桂当作佳客,把红蕉权当美人。
虽然彼此不能谈笑应答,情状之间却像是亲密相亲。
若不作这般悠然自遣的痴想,又怎么度过这暮春时光?
赏析
此诗作于白居易忠州刺史任上(诗题一作东亭,为其贬所或任所亭馆),写尽日独坐、以草木为友的寂寞与自遣。首联直陈'尽日坐'与'谁伴',劈头便是一个'寂寥',语气坦率如白话。颔联最见巧思:'绿桂为佳客,红蕉当美人'——把绿桂当作良朋佳客,把红蕉权充对坐美人,物我易位,化冷寂为热闹,是'以幻为真'的自我宽解。颈联'笑言虽不接,情状似相亲'承上申说:虽不能与花言语应答,情态之间却彼此亲昵,把前联的假设坐实为一种真实的精神慰藉,物我之交写得情意盎然。尾联翻出一层:'不作悠悠想,如何度晚春'——若不作这般悠然自遣之想,又如何捱过这暮春时节?以反问收束,寂寞背后透出随缘自适的旷达。全诗结构上先抑后扬,以对偶工稳的中间两联支撑,语言平淡而情致婉曲,正是白氏闲适诗'外枯而中膏'的代表面貌。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。