木莲树生巴峡山谷间,巴民亦呼为黄心树,大者高五丈,涉冬不凋,身如青杨,有白文,叶如桂,厚大无脊,花如莲,香色艳腻皆同,独房蕊有异。四月初始开,自开迨谢,仅二十日。忠州西北十里,有鸣玉谿,生者秾茂尤异。元和十四年夏,命道士母丘元志写,惜其遐僻,因题三绝句云
唐代 白居易
如折芙蓉栽旱地,似抛芍药挂高枝。
云埋水隔无人识,唯有南宾太守知。
红似燕支腻如粉,伤心好物不须臾。
山中风起无时节,明日重来得在无。
已愁花落荒岩底,复恨根生乱石间。
几度欲移移不得,天教抛掷在深山。
注释
1. 木莲:常绿乔木,即木莲树,巴峡山谷间野生,巴人呼为黄心树;高者五丈,经冬不凋,叶如桂,花如莲,香色与莲花相似。
2. 鸣玉谿(xī):谿同"溪",忠州西北十里溪名,溪中水声清越如鸣玉,其地木莲秾茂尤异。
3. 元和十四年:公元819年;命道士母丘元志写:命画家道士毋丘元志将木莲图写(描绘)下来,写,指图写、写真。
4. 三绝句:绝句共三首,此处所录即其三首。
5. 芙蓉:莲花;旱地:谓莲本水生,今如被折来栽于旱地。
6. 燕支:即胭脂,红色颜料,状花之红;腻如粉:细腻如脂粉。
7. 须臾:片刻;"伤心好物不须臾"谓美好之物不能长久。
8. 南宾太守:白居易自称,忠州天宝时称南宾郡。
9. 徼(jiǎo):边界;题中"遐僻"即指木莲生于边远荒僻之地。
10. 天教:上天让、天意使然。
译文
像折来莲花栽在旱地,
像抛掷的芍药挂上了高枝。
白云遮埋、江水阻隔,没有人赏识,
只有南宾太守知道它。
红得像胭脂,腻得像脂粉,
令人伤心的是,好东西总不能长久。
山里风起没有定时,
明天再来,这花还在不在呢?
已经发愁它落在荒岩底下,
又恨它把根生在乱石中间。
几度想把它移走终究移不得,
是老天教它抛掷在这深山里。
赏析
这是白居易忠州刺史任上为木莲树所题的三首绝句。诗前小序说得郑重:为鸣玉谿边的木莲命道士图写其形,又"惜其遐僻"而题诗——图与诗,都是为了给这株无人知晓的名花留一个见证。第一首立意最深:"如折芙蓉栽旱地,似抛芍药挂高枝",两个比喻写尽木莲的错位——它有莲花之姿,却被栽在旱地;有芍药之艳,却像被抛掷在枝头。莲应水而得旱,芍药应地而得高枝,皆非其所,这是以花写人:白居易以天下之才贬为忠州刺史,正是名花委于深谷。故三四句"云埋水隔无人识,唯有南宾太守知",一"埋"一"隔"一"识"一"知",知音之叹全在其中——花无人识,唯我知之;我无人识,花亦当知我。人与花互为知己,是三首诗的总纲。第二首写惜花:"红似燕支腻如粉"承上写其艳,随即跌出"伤心好物不须臾"——好物无常,至美者不能久驻;山中风起又无定时,于是生出"明日重来得在无"的悬问。这一问与第一首的无人识遥应:无人识其艳,天亦不惜其命。第三首归结于移花不得:"已愁花落荒岩底,复恨根生乱石间",两个"复""已"层层加码,花之境遇愈写愈惨;"几度欲移移不得,天教抛掷在深山"——诗人几度想把好花移出深山,终于不能,只能归之于天意。"天教抛掷"四字沉痛之至:明写花,实自写其身世——被朝廷抛掷于天涯的不是木莲,而是诗人自己;移不得的不是花,是贬谪之身。三首一气贯注,以物喻己,怨而不怒,是白居易忠州咏物诗的核心篇目,与他此前《种荔枝》诸作同为忠州时期身世之感的寄托。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。