江西裴常侍以优礼见待又蒙赠诗辄叙鄙诚用伸感谢
唐代 白居易
一从簪笏事金貂,每借温颜放折腰。长觉身轻离泥滓,
他日秉钧如见念,壮心直气未全销。
注释
1. 常侍:散骑常侍,唐代门下省、中书省的侍从顾问之官。裴常侍:姓裴的常侍,或指裴武,事迹不详,姑存疑。2. 簪笏(zān hù):冠簪与手板,官员上朝所持,代指居官。金貂:汉代侍中、中常侍冠饰金蝉貂尾,唐人沿用为侍从贵臣之饰。3. 温颜:温和的面容。借:蒙其赐予。折腰:弯腰行礼,用陶渊明不为五斗米折腰典,此谓行礼致敬。4. 泥滓(zǐ):泥渣、浊泥,喻卑污屈辱的处境,指谪居之困。5. 秉钧:执掌国家权柄,指任宰相之职。见念:记得顾念我。6. 壮心直气:雄壮的志向与刚直的意气。未全销:没有完全消磨净尽。
译文
自从您簪笏在身、以金貂之饰侍奉朝廷以来,
常常借予温和容颜,使我甘心折腰相礼。
我长久觉得身心轻快,仿佛离开了泥滓污浊——
他日您执掌国钧,如果还惦念着我,
请知道我的壮心直气并未完全消磨。
赏析
这是一首酬谢之作:江州的裴常侍以优礼相待,又蒙其赠诗,白居易遂作此诗申致谢忱。'常侍'为散骑常侍,是清贵的侍从之官,裴氏此时当以显宦之尊而优遇谪居的白居易。首句'一从簪笏事金貂'写裴氏的仕历:自从簪笏在身、以金貂之饰侍奉朝廷以来——'簪笏'(zān hù)为冠簪手板,'金貂'指侍从之臣冠上的金蝉貂尾之饰,皆显贵之标志,起笔即极言其尊荣。次句'每借温颜放折腰'转到自己受遇之厚:裴氏每每以温和的容颜相待,使自己(卑官谪客)得以放怀折腰相礼而不觉屈辱。'折腰'用陶渊明'不为五斗米折腰'的典故反用其意:谪官本须折腰事人,但因对方温颜相借,这折腰便成了出于敬慕的甘心之礼,措辞极有分寸而情意深婉。'长觉身轻离泥滓'承此写受知之感:自从蒙此知遇,长久觉得身子轻快,仿佛离开了泥滓污浊之境——以'泥滓'喻谪居的屈辱沉沦,以'身轻'写知遇带来的精神解脱,对比强烈。按原文此处有缺,下接'他日秉钧如见念,壮心直气未全销',是全诗托付之重:他日您执掌国钧(秉钧谓任宰相之职),若还记得念及我,可知我的壮心直气并未完全消磨!此句既是感激,更是自陈——谪居而壮志犹存,望他日引荐复用之意隐然言外。全诗先颂对方之贵与遇己之厚,继写自身之感,终以壮心自许作结,层层递进,谪人的屈辱、知遇的温暖与未泯的抱负三重情感交织,沉郁而真挚。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。