元十八从事南海欲出庐山临别旧居有恋泉声之什因以投和兼伸别情

1. 元十八：白居易友人，排行十八。从事：州府或节度幕府中的佐僚官。2. 南海：唐广州南海郡，治今广东广州。3. 贤侯：指礼贤下州的州镇长官，此指广州刺史。4. 辟士：长官自行征召士人入幕任职，即“辟召”。5. 雨露：喻皇帝或朝廷的恩泽。6. 黄纸诏：用黄纸书写的朝廷任命诏敕。7. 退藏：语出《周易·系辞上》“圣人以此洗心，退藏于密”，指退隐藏身、不求闻达。8. 什：诗篇称“篇什”；“之什”犹言这一篇。

贤明的长官以从容有礼的气度征辟士人，你不要留恋泉声、追问出处进退了。

你初承雨露般的恩泽，接到了黄纸诏书的任命，

我正退隐藏拙，你却已际遇变化青云直上——这样能举杯相逢的机会，又岂是轻易可得的呢。

此诗为酬和之作。元十八（元宗简一系的友人，行第十八）将赴岭南，出任广州刺史幕府从事，临行前于庐山旧居流连，作诗留恋泉声，白居易因以诗相和，并申别情。起句“贤侯辟士礼从容”，先写对方受知遇之荣：广州刺史以从容有礼的姿态征辟士人入幕，这是唐人入仕的重要门径，也是朋友前程之所系，故次句便顺势劝慰：“莫恋泉声问所从”——不要留恋庐山旧居的泉声而迟疑却顾了。这一劝一慰之间，见出诗人对友人的体贴：恋泉是雅，赴幕是义，两不相负。第三句“雨露初承黄纸诏”以雨露喻朝廷恩泽，黄纸诏指委任文书，点明此行名正言顺、荣宠在身，为友人的选择再添一层正当性。后半转入自身：“我正退藏君变化”，化用《周易》“退藏于密”之语，自言正处退隐藏拙之时，而友人却已风云变化、青云直上，一退一进，对照之中不无自嘲与失落，然而结句立刻以旷达化解：这样的境遇里，能有一杯酒相叙的机会，又岂是容易得到的？言外是珍重此别、且尽今夕之欢。全诗先扬人、后写己、终以惜别收束，宾主酬答之礼与故人情分融成一片，措辞温厚，正是白居易和答诗的典型风调。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。