初到江州

1. 江州：唐州名，治浔阳，今江西九江。白居易元和十年贬为江州司马，此为初到时作。

2. 浔阳：江州州治所在县名。

3. 庾亮楼：相传东晋庾亮镇江州时所建之楼（实为后人附会），在浔阳城，为当地名胜，后世称庾楼。

4. 湓口：湓水（今湓浦港）流入长江之口，在九江城西，地名湓城、湓浦皆本于此。

5. 凋疏：凋零稀疏。

6. 朱轮：朱漆车轮，达官所乘车，此指刺史出行仪仗。

7. 郭：外城。出郭：出城。

8. 使君公：对州郡长官（刺史）的尊称。

9. 劳动：烦劳、有劳。

快要到浔阳了，心中思绪无穷无尽，

船行在庾亮楼之南、湓口之东。

一场山雨过后，树木凋零稀疏，（此句与下句间文本有缺，据存句译）

远远望见朱轮车驾出城而来，

有劳州使君亲自出城相迎。

这是白居易初到江州时所作的纪行诗，写将到贬所时百感交集又意外受到礼遇的复杂心绪。首句'浔阳欲到思无穷'总领全篇：船将抵达浔阳，思绪却无穷无尽——贬谪的委屈、前途的忧惧、对京师的眷念，都在这'思无穷'三字之中，为全诗定下低回的基调。次句'庾亮楼南湓口东'以两个地名精确点出船行方位：庾亮楼之南、湓口之东，纯用空间坐标代替抒情，却字字都是他乡，正是'人在天涯'的另一种写法。三四句'树木凋疏山雨后'写初冬江城的萧瑟景致：一场山雨过后，树木凋零稀疏，景色的荒寒与逐臣心境的凄冷互为表里（此句与下句之间文本有缺，中间当尚有叙写）。结句陡转：'遥见朱轮来出郭，相迎劳动使君公'——远远望见朱漆车轮的仪仗出城而来，竟是州刺史（使君）亲自出郭相迎。这一笔既纪实，又含微妙的心理：一方是待罪的司马，一方是一州长官屈尊来迎，'劳动'二字里既有感谢，也有几分不安与自嘲——遭贬之人反承厚待，人情与世态的冷暖在'迎'字上悄然交汇。全诗以行踪为线，景与事相间，于平淡叙次中见谪宦初至时的惶惑与温慰交织。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。