村居寄张殷衡
唐代 白居易
金氏村中一病夫,生涯濩落性灵迂。唯看老子五千字,
闻君欲发江东去,能到茅庵访别无。
注释
1. 张殷衡:白居易友人,曾与其同游悟真寺。
2. 金氏村:村名,白居易退居下邽(今陕西渭南)时所在的村庄。
3. 濩落(hù luò):同“瓠落”,空廓无用、沦落失意之意,语本《庄子·逍遥游》“瓠落无所容”。
4. 性灵迂:性情迂阔、不合时宜。
5. 老子五千字:指《老子》(《道德经》)五千言。
6. 江东:长江下游以东地区,即今苏南、浙一带。
7. 能到茅庵访别无:“能……无”为唐人口语,意为“能不能……”;谓能否顺路到茅庵来访我。
译文
金氏村里住着一个病夫(我),生计萧条失意,性情又迂阔不合时宜。平日里只是读一读《老子》五千言。
听说你就要动身去江东了,能不能顺路到我这茅庵来,探访探访我呢?
赏析
这是白居易村居时寄赠友人张殷衡的诗,前半自画像,后半致相邀之意。开篇“金氏村中一病夫”,自报家门,直捷而坦率:村名、身份(病夫)一笔交代,可见其时诗人正卧病闲居。“生涯濩落性灵迂”是自我评语:濩落,谓生计萧索、无所成;性灵迂,谓性情迂阔不合时宜。两个自贬之词连用,看似自嘲,实含孤高——不合于名利之途,方能安于村居读《老》。第三句“唯看老子五千字”点出村居生活的全部内容:《老子》五千言,是诗人晚岁精神的寄托。一个“唯”字,既见其专一,也暗示与外界的疏离。此诗文本在流传中略有阙佚,就所存文字看,末二句转出对友人的悬想与相邀:“闻君欲发江东去,能到茅庵访别无”——听说你要动身去江东,可肯顺路到我这茅庵来一访?“能……无”是唐人口语,犹言“能不能、可肯”。这一问把村居的寂寞与对友情的渴望都托了出来:前半故作萧散自足,至此泄露本心。全诗语言朴拙如话,自嘲与相邀相映成趣,病夫、迂叟、茅庵、《老子》诸意象连缀,恰是白居易晚年“中隐”生活的缩影。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。