寄陈式五兄

1. 陈式五兄：姓陈名式排行第五的兄长，白居易的兄辈亲友。

2. 五兄：排行第五的兄长。唐人以排行相称为常。

3. 茎：根、绺，头发的量词。

4. 髭（zī）：嘴上边的胡须。

5. 髭未生：还没有长出胡须，指当年自己尚是少年。

6. 惆怅：伤感、失意。

7. 料：料想、估计。

8. 满鬓：两鬓都白了，形容年岁已老。

9. 十年兄：比自己年长十岁的兄长。

近年来我头上已经长出两三根白发，

想起当年与你分别时，我嘴上连胡须都还没有。

惆怅的是，料想你如今鬓发该是全白了——

毕竟当初，你是我年长十岁的兄长啊。

陈式五兄，白居易的表兄或族兄，排行第五，年长白居易十岁（“十年兄”）。这是一首感叹岁月催人、怀念兄长的小诗。首句“年来白发两三茎”，从自己写起：近年来头上已生出两三茎白发。“两三茎”数目极小，看似若无其事，实则以少总多——白发才露头，衰老的讯号已经到来，诗人对此的敏感正是中年心态。次句“忆别君时髭未生”，回忆当年与兄长分别的时候，自己嘴上连胡须都还没有长出来。“髭未生”是极生活化的细节，写少年时代的稚嫩，与今日白发形成时间上的巨大跨越，两句一今一昔、一老一少，对照之中光阴之速已在不言中。第三句“惆怅料君应满鬓”，由己推人：惆怅的是，料想兄长的鬓发如今应当已经全白了。这一推想合情合理——自己尚且生了白发，年长十岁的兄长更当如何？“满鬓”与“两三茎”相对，兄长的老去比自己更甚，怜兄之情即含其中。结句“当初是我十年兄”补足缘由：因为当初他本是我年长十岁的兄长啊。末句以平白的口语点明“应满鬓”的依据，语气间既有对兄长的思念，也有对岁月同催兄弟二人的共同慨叹。全诗以“白发—髭未生—满鬓—十年兄”为线索，今昔交错，将怀人之情写得朴实恳挚，正是白居易“老妪能解”而情味不减的大家手笔。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。