寄湘灵
唐代 白居易
泪眼淩寒冻不流,每经高处即回头。
遥知别后西楼上,应凭栏干独自愁。
注释
1. 湘灵:白居易早年在家乡符离(今安徽宿州)邻家相识的恋人,两人相恋多年,后因门第、礼法所阻未能成婚,白居易多次作诗寄怀,此为其中之一。2. 泪眼:含泪的眼睛。3. 淩(líng)寒:冒着寒冷。淩,同"凌",冒着、顶着。4. 冻不流:泪水冻住流不下来,极言天寒,亦言泪已凝噎。5. 每经高处即回头:每逢登上高处,就忍不住回头眺望,写离人沿途回望恋人所居方向的情态。6. 遥知:远远料想、悬想,古诗中设想对方情形的惯用语。7. 西楼:恋人居处之楼,泛指闺楼。8. 应凭栏干独自愁:料想她也应靠着栏杆独自发愁。应,料想之词;凭栏干,倚着栏杆;栏干,即栏杆。
译文
思念途泪水流下,在严寒途空气中瞬间冻结为冰。奔波途中,每次经过地势稍微高一好途地方就忍不住回头眺望,好像能够看到远在符离痴随等着我途湘灵。
不论与你相杆多遥远,我都知道家乡西楼上,有你孤独途身影,倚在栏杆上忧愁远眺。
赏析
赏析
《寄湘灵》这首诗是诗人同恋人分离后所作,诗中虽然没有仔细叙说这段故事,但是诗中两个人依依不舍的形象还是让读者感受到了当时感情炽烈的温度。
诗的前两句是说白居易自己:自从他告别湘灵之后,奔波在追求功名的道路上,对湘灵的思念却如影随形,每当独处的时候,思念的泪水不由得潸然而下,在严寒的空气中瞬间冻结为冰;奔波在旅途中的他,每次经过地势稍微高一点的地方就忍不住回头眺望,好像他能够看到远在符离痴随等着他的湘灵。首句之“冻不流”的形象,次句之频“回头”的细节,都写得是非常感人。
后两句则是白居易想象中的湘灵:此刻我的爱人又在做什么,她肯定也和我一样,自从离别之后, 日日夜夜独自倚在西楼的栏杆上,任凭思念的愁绪将她紧紧地包裹……第三句转出“遥知”来,然后“遥知”又与第四句的“应”呼应,凭借想象,使思念愈发强烈,且不是我思念人,而是人也思念我,一倍愁矣。诗中对凄苦相思的描写,哀婉动人而个性化十足。
诗人相思恋人,情意无限,全诗写得凄婉哀伤。
简析
《寄湘灵》是一首七言绝句。诗的前两句写天寒地冻,别泪凝腮,无限的相思使人下意识地总是登高必回眸怅望;后两句写留下的湘灵也独倚西楼深情期盼。全诗写得凄婉哀伤,诗中没有仔细叙说两人间的爱情故事,诗人相思恋人,情意无限,具有炽热的情感温度。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。