见尹公亮新诗,偶赠绝句
唐代 白居易
袖里新诗十首余,吟看句句是琼琚。
如何持此将干谒,不及公卿一字书。
注释
1. 尹公亮:人名,尹姓,名公亮,生平不详,当时以能诗著称的士人。2. 琼琚(jū):美玉。《诗经·卫风·木瓜》:'投我以木瓜,报之以琼琚。'此处喻精美的诗句。3. 将:拿、用。4. 干谒(yè):为谋求进仕或请托而拜见权贵。5. 公卿:朝廷高级官员。6. 一字书:一封书信,谓权贵的一纸荐书即可决定士人的进退,与'十首余'的锦绣诗篇相对。
译文
袖子里装着十多首新诗,
吟诵起来,句句都像美玉琼琚。
为什么拿着这样的诗篇去干谒权贵,
竟比不上公卿们的一封书信?
赏析
这是一首赠人之作,由尹公亮的新诗生发感慨,为才士不遇鸣不平。前两句写尹公亮新诗之美:'袖里新诗十首余',袖中新诗十首有余,见其创作之富、藏诗之珍——诗在袖中,正见寒士随身携诗、以待知音的情态;'吟看句句是琼琚',吟诵品味,句句都像美玉一般。琼琚出自《诗经·卫风·木瓜》'投我以木瓜,报之以琼琚',本是佩玉,以喻诗句精美如玉,字字生光。然而后两句陡然一转,提出一个尖锐的疑问:'如何持此将干谒,不及公卿一字书'——为什么拿着这样的锦绣诗篇去干谒权贵求职,竟抵不上公卿们的一封书信?'持此'紧承'袖里','干谒'点破寒士奔走求仕的辛酸现实:才华再高,诗句再美,在以门第、权势相尚的世道里,竟敌不过权贵一纸荐书。这是对中唐干谒请托之风的有力讽刺,也是对尹公亮乃至天下怀才不遇者的深切同情。全诗前扬后抑,以'琼琚'与'一字书'作比,珍宝敌不过权势,对比辛辣;以'如何'领起的问句收束,不平之气喷薄而出而含蓄不尽,深得绝句讽世之旨。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。