和郑元及第后秋归洛下闲居
唐代 白居易
勤苦成名后,优游得意间。玉怜同匠琢,桂恨来年攀。
山静豹难隐,穀幽莺暂还。微吟诗引步,浅酌酒开颜。
门迥暮临水,窗深朝对山。云衢日相待,莫误许身閑。
注释
1. 和(hè):依照别人诗词的题材、体裁作诗酬答。郑元:白居易的友人,生平未详。及第:科举考中,唐人多指进士及第。
2. 洛下:洛阳。唐人以长安、洛阳为两京,洛下闲居谓回洛阳闲住。
3. 优游:悠闲自得。
4. 玉怜同匠琢:玉怜惜(庆幸)遇到好匠人雕琢。喻贤才幸得知遇。琢,雕刻玉器。
5. 桂:折桂。晋人郤诜自谓'桂林之一枝',后因称科举及第为折桂。攀桂、蟾宫折桂皆此意。
6. 恨来年攀:遗憾(我)要等来年才能攀折桂枝,谓此番未能同及第。
7. 山静豹难隐:用'南山玄豹,雾雨七日不下食,欲以泽其毛而成文章'的典故(见《列女传·陶答子妻》),喻郑元才名已著,虽欲隐而终难隐藏。
8. 穀(gǔ):谷,山谷。莺暂还:黄莺飞还幽谷。莺出谷迁乔木喻迁居或得志,此谓暂归幽谷闲居。
9. 微吟:低声吟咏。引步:缓步、漫步。
10. 门迥(jiǒng):门庭深远。迥,远。
11. 云衢(qú):云路,青云之路,喻仕进之途。
12. 许身闲:许身于闲适,甘愿闲居。
译文
勤苦成名之后,就在悠闲自得、称心如意之间。
美玉欣幸同遇良匠雕琢,只遗憾折桂要等来年。
山静了,玄豹终究难以隐藏;谷幽静,黄莺暂且回还。
低声吟咏,诗句引着脚步;浅浅斟酌,美酒展开笑颜。
门庭深远,傍晚临着秋水;窗户幽深,早晨对着青山。
青云之路日日相待,不要误了前程而许身闲散。
赏析
《和郑元及第后秋归洛下闲居》是白居易和友人郑元进士及第后返回洛阳闲居之诗。唐人最重进士第,'三十老明经,五十少进士',及第之后照例有曲江宴、雁塔题名等荣耀,而郑元却秋归洛下、闲居养晦,白居易此诗便在贺其成名的同时,写其闲居之乐,贺与羡交织。开联'勤苦成名后,优游得意间'八字定调:十年寒窗之'勤苦'与今日之'优游'对举,'成名'与'得意'相承,先总写及第后的从容心境。'玉怜同匠琢,桂恨来年攀'连用两个科举隐喻:玉要待名匠雕琢方成美器,以'怜'字惋惜人才与知遇之相得;桂则用'蟾宫折桂'之典,唐人称登第为折桂,'恨来年攀'言此番未能同攀桂树、只待来年——其中或隐含诗人自己或友人未能同捷的遗憾,贺人之余微露自伤,含蓄有致。'山静豹难隐,穀幽莺暂还'写洛下闲居之景兼喻其人:南山雾豹,本典出《列女传》陶答子妻言'南山有玄豹,雾雨七日而不下食者,欲以泽其毛而成文章',喻隐者养其才德;然豹之名已成,'难隐',言郑元英才藏不住,迟早为世所用;莺还幽谷,喻人得志而暂归,'暂'字最重——归是暂时的,出仕是必然的。'微吟诗引步,浅酌酒开颜'以下四句极写闲居之乐:低吟缓步,浅酌开颜,'微''浅'二字下得有分寸,是雅人的闲适而非纵饮的疏狂;'门迥暮临水,窗深朝对山',门临秋水、窗对远山,暮与朝、水与山对举,居处清旷如在画中。结联'云衢日相待,莫误许身闲'回到劝勉:云路——青云仕途正日日相待,切莫因为许身闲适而误了大好前程。全诗先贺后劝,闲适中步步不离'云衢',正见唐人及第心态:及第只是入仕之始,闲居终是暂借。诗为五律,对仗工稳('山静'一联尤见巧思),语气温厚亲切,是白居易酬赠诗中平正和雅一路的本色。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。