王夫子

1. 夫子：古代对男子的敬称，此处称友人，犹言“王先生”。

2. 一尉：做一个县尉。唐制县尉为县级佐官，佐理缉捕、监狱等事，品秩自从九品下至从八品下，是士人释褐初任的卑职。

3. 三千五百里：极言路途遥远。唐时贬谪、外任常以里程记其远，东南当指江南岭南方向。

4. 徇禄：徇，谋求、舍身以求；徇禄谓为俸禄而出仕，与“殉”通，语出嵇康《与山巨源绝交书》“但愿守陋巷……浊酒一杯，弹琴一曲，志愿毕矣”所讥之“徇禄”意。

5. 佐时：辅佐时政，谓以才干匡助当世。曹植《求自试表》有“冀以尘露之微，补益山海”之意近之。

6. 待命：听候天命、时机，谓行道与否不独在己，须俟运会。

7. 济天下：语本《孟子》“穷则独善其身，达则兼善天下”，谓显达时匡济天下。

8. 九品至一品：唐官阶自一品至九品，共三十阶，此处举首尾以概全部官品。

王夫子啊，

送你去做一个小小的县尉，

要远到东南三千五百里之外。

路途虽然遥远，职位虽然卑微，

近处着想，挣一份俸禄可以养活一家；

往远处说，也能行道于世，辅佐时政。

但行道辅时要等待时机命运，

男儿往上既未能匡济天下，

往下又不至于饥寒而死。

你看这九品直到一品的官阶，（高高低低，终究都是一样）

王夫子啊，

我还有一件事要劝你：

遇到美酒，碰上春光，就且欢喜尽兴吧。

《王夫子》是一首送别诗，却全无寻常赠别之作的凄婉调子，而是以师长口吻、谈天说理，为一位远赴卑职的朋友宽心打气，最能见出白居易诗“率直如面谈”的本色。起句“王夫子，送君为一尉，东南三千五百里”，三字、五字、七字句式递进，节奏急促如送行时的絮语：你此去不过做一个县尉，又要远到东南三千五百里之外。县尉是从九品的卑职，“位卑”与“道远”的双重失意，正是以下劝解的起点。随后诗人代友人算了一笔账：“近将徇禄给一家，远则行道佐时理”——近说做官得俸禄可以养活一家老小，远说居官位也可行道辅时、佐理政事，把“徇禄”这个向来含贬义的行为翻成正大光明的理由，俗白中见通脱。接着“行道佐时须待命”陡转：行道佐时还要等待时机，于是以自身为例——“男儿上既未能济天下，下又不至饥寒死”，上不能兼济天下，下又不至于饥寒而死，那就处在这中间境界里安然自得即可，这是白居易“中隐”人生哲学的先声。再看“吾观九品至一品”，由友人的九品尉职放眼整个官品阶梯，暗示高低贵贱终归一体，不必以卑位自轻。结尾“别有一事欲劝君，遇酒逢春且欢喜”，千言万语收作一句最平常也最亲切的叮嘱：有酒就喝，逢春且乐。全诗议论代抒情，句法散文化，以自嘲与旷达化解别愁，浅切之余自有其温暖的人情味。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。