遣怀
唐代 白居易
乐往必悲生,泰来由否极。谁言此数然,吾道何终塞。
尝求詹尹蔔,拂龟竟默默。亦曾仰问天,天但苍苍色。
自兹唯委命,名利心双息。近日转安闲,乡园亦休忆。
回看世间苦,苦在求不得。我今无所求,庶离忧悲域。
注释
1. 泰、否(pǐ):《周易》二卦名。泰卦天地交而万物通,主亨通;否卦天地不交而万物不通,主闭塞。否极则泰来,谓坏运到了尽头好运便来。
2. 数:命数、气数。
3. 詹尹:郑詹尹,战国时楚国太卜,屈原《卜居》中为屈原占卜决疑者,后世借指占卜之人。卜:占卜。
4. 拂龟:拂拭龟甲以占卜。古时灼龟甲观裂纹以断吉凶,称龟卜。默默:谓龟兆无验、占而无言。
5. 苍苍:深青色,形容天色茫昧无言。《庄子》'天之苍苍,其正色邪'。
6. 委命:听凭命运安排,委心任运。
7. 求不得:佛家所说人生八苦之一,谓所欲求而不能得之苦。
8. 庶:或许、希望。忧悲域:忧愁悲苦的境地。
译文
欢乐过去必有悲伤产生,泰运的到来由于否运到了极点。谁说命数本当如此?为何我的道路始终困塞。
曾经求郑詹尹占卜,拂拭龟甲竟默默无语。也曾仰头问天,天只是一片苍苍之色。
从此只有委心任命,名心利心一齐止息。近日渐渐转为安闲,连乡园也不再忆念。
回头看世间的苦,苦就苦在求而不得。我如今无所求,或许就能离开忧悲之地。
赏析
《遣怀》是白居易以哲理排遣穷愁之作,核心命题是:乐极悲生、否极泰来固然是常数,但为何'吾道'偏偏长期困塞?诗从这两组著名的循环命题起笔:'乐往必悲生,泰来由否极'——欢乐过去必生悲哀,泰运的到来须由否塞的极点翻转。'泰''否'皆《周易》卦名,泰为通、否为塞,'否极泰来'的观念正源于此。接着'谁言此数然,吾道何终塞'提出质问:谁说命数必定如此循环?可我的道路为何始终困塞?——若否极必泰,我的'否'早已至极,泰为何迟迟不来?这一问把宿命论的圆环戳破,全诗的张力由此展开。
于是诗人求问于占卜与天命:'尝求詹尹卜,拂龟竟默默'——曾求郑国詹尹(屈原《卜居》中为屈原决疑的太卜)占卜,拂拭龟甲的结果却是默然无语;'亦曾仰问天,天但苍苍色'——也曾仰面问天,天只是苍苍之色,不答一言。这两个典故的化用极有分量:詹尹在《卜居》中本有'龟策诚不能知事'之叹,苍天无言则本于'天何言哉',诗人借两个'问而不答'的古老原型,写出穷途之人求告无门的处境——卜不能告,天不能言,人世的困塞终无外部解释可寻。
既然外求无门,便只能内转:'自兹唯委命,名利心双息'——从此只有委心任命,名利之心一齐止息。'近日转安闲,乡园亦休忆',近来心境渐趋安闲,连故乡家园也不再萦怀——'休忆'二字看似绝情,实是彻底放下执着后的安顿。结穴'回看世间苦,苦在求不得。我今无所求,庶离忧悲域'是全诗的结论,也是佛理的直用:回头看人世的苦,苦就苦在'求不得'(佛家八苦之一);我如今无所求了,或许就能离开忧悲的领域。从儒家的天命之问(否泰)到道家的委命,再到佛家的'求不得',一首诗中三教思想次第登场,最后以'无所求'统摄之——这不是消极的躺平,而是穷塞之中为心灵另辟的安身之所。全诗一问一转、层层内敛,议论即是抒情,是白居易'以理遣情'诗法的典型样本。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。