不二门
唐代 白居易
两眼日将暗,四肢渐衰瘦。束带剩昔围,穿衣妨宽袖。
流年似江水,奔注无昏昼。志气与形骸,安得长依旧。
亦曾登玉陛,举措多纰缪。至今金阙籍,名姓独遗漏。
亦曾烧大药,消息乖火候。至今残丹砂,烧干不成就。
行藏事两失,忧恼心交斗。化作憔悴翁,抛身在荒陋。
坐看老病逼,须得医王救。唯有不二门,其间无夭寿。
注释
1. 束带剩昔围:束腰带时比往日多出了围度,谓身体消瘦。
2. 玉陛:宫殿的玉色台阶,代指朝廷,登玉陛谓曾在朝为官。
3. 金阙籍:朝廷的官籍名册。金阙本指仙宫、宫阙,此指朝廷。
4. 大药:道家炼制的丹药,服之求长生。烧大药即炼丹。
5. 消息:此指炼丹时文武火候的增减调息。乖火候:违背了火候的分寸。
6. 行藏:出仕为行,退隐为藏,语出《论语·述而》'用之则行,舍之则藏'。
7. 医王:佛的尊称,谓佛能医治众生贪嗔痴之心病,如良医治病。
8. 不二门:佛家语,指直接入道、超越相对(如生灭、夭寿)的法门,语出《维摩诘经》'不二法门'。无夭寿:谓在不二法门中夭折与长寿没有差别。
译文
两只眼睛一天天将要昏暗,四肢渐渐衰弱消瘦。束上腰带,比往日的围腰宽剩了;穿衣时,旧袖显得太宽。
流逝的年华像江水,昼夜不停地奔流倾注。志气与形骸,怎么能长久保持依旧。
我也曾登上玉阶,可举止多有差错。至今朝廷金阙的名册上,唯独漏去了我的姓名。
我也曾烧炼大药,可惜调息乖违、火候不对。至今剩下的丹砂,烧干了也没有炼成。
出仕与退隐两件事都落了空,忧愁烦恼在心中交相争斗。化作一个憔悴的老翁,把这身子抛掷在荒僻简陋之地。
坐看老病步步逼近,必须求医王来救治。唯有那不二法门,其中没有夭折与长寿的分别。
赏析
此诗是白居易晚年(一说出为杭州、分司东都以后)感慨老病与平生两件憾事、而归心佛理之作。开篇以极日常的白描切入:两眼渐暗、四肢衰瘦,束带一比往日宽松,穿衣袖子都显宽大,'剩''妨'二字极炼——腰带剩出旧日的围度,衣袖碍于过于宽大,皆从细微处见衰老之速。继而以'流年似江水,奔注无昏昼'总束,江水昼夜奔流不返,喻光阴与生命不可逆的流逝,意象宏大而感受切身。
中段历数平生两失,是全诗重心。一失在仕途:'亦曾登玉陛,举措多纰缪',自谦当年立朝举措多有差错,以致'至今金阙籍,名姓独遗漏'——朝廷名籍中竟独独漏去了自己的名字,用被弃置的冷语写政治失意,不着一字牢骚而牢骚自深。二失在求仙:'亦曾烧大药,消息乖火候',烧炼丹药却火候失当,'至今残丹砂,烧干不成就',长生之术也终告落空。仕与隐、济世与养生两途皆败,故曰'行藏事两失','行''藏'用《论语》'用之则行,舍之则藏'之典,语极沉痛,遂有'忧恼心交斗,化作憔悴翁,抛身在荒陋'的自伤。
结尾翻出佛法作结:老病日逼,'须得医王救'——佛能治众生心疾,故称'医王';'不二门'即不落两边、超越相对的佛法法门,其间'无夭寿',夭折与长寿的分别都被勘破。全诗由形衰写到事败,由事败写到心忧,最后以禅理收摄一切烦恼,层次分明,正是白居易以诗写心理过程、外儒内佛的一贯路数,语言浅切而感慨极深。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。