寄元九

1. 元九：元稹，字微之，排行第九，白居易挚友，时贬江陵（今属湖北荆州）士曹参军。2. 穷通：困顿与显达，指人生际遇的顺逆。3. 楚易交：意谓穷困之世人情易变、交情难保，“楚”指元稹所贬的荆楚之地，与“穷通”句连读有察交情于患难之意。4. 心劝石不转：谓其心意坚定如石不可转动，化用“精诚所至，金石为开”及古诗“磐石无转移”之意。5. 加餐饭：劝人多吃饭保重身体，化用汉乐府《饮马长城窟行》“上言加餐食”语意。6. 谪吏：被贬谪的官吏，指元稹。7. 褊（biǎn）：狭小、窘迫，形容家境贫寒局促。8. 缱绻（qiǎn quǎn）：情意深厚、缠绵不舍。9. 蹇（jiǎn）：艰难、不顺，指命运多舛。10. 二十万：二十万钱，唐代一贯（千文）称一万，二十万约二百贯，为数甚巨。

一病就缠绵了四年，亲朋的书信也都断绝。

穷困显达之间才见交情易变，自笑我懂得这个太晚。

元君远在荆楚之地，分别时只说路途遥远。

他独独是怎样的人啊，心意坚定如石不可转。

他忧念我这贫病之身，来信只有劝慰勉励。

信上说务必少些愁苦，又说道要多加餐饭。

怜惜你身为被贬的官吏，穷困潦倒家计窘迫艰难。

你三次寄来衣食之资，数目共有二十万钱。

我岂是贪图这衣食，是感念你心意深挚缠绵。

想我口中的饭食，分明分自你身上的温暖。

若不是长病经年，若不是命运多艰。

平生亲友的心，我怎能知道它的深浅。

此诗作于元和年间诗人贬居病中，写给远谪江陵（荆楚）的挚友元稹（元九），是一曲患难之交的深情颂歌。开篇“一病经四年，亲朋书信断”直陈境况：缠绵病榻四年，亲朋音书断绝，孤独至极；“穷通楚易交，自笑知何晚”化用“一贵一贱，交情乃见”之意，谓人处困顿时方见交情真伪，而诗人自笑明白得太晚。中段转写元稹：“元君在荆楚，去日唯云远”，彼此同在天涯；“彼独是何人，心劝石不转”用精诚所至、金石为开之意，赞其心意坚贞如磐石不可转移。“忧我贫病身，书来唯劝勉。上言少愁苦，下道加餐饭”化用汉乐府《饮马长城窟行》“上言加餐食，下言长相忆”的书信套语，写来书字字关切，朴实如话而情意自见。随后“三寄衣食资，数盈二十万”是全诗最动人也最惊人的一笔：一个被贬的穷官，三次寄钱资助病友，数目达二十万之多。“念我口中食，分君身上暖”——我口中之食、身上之暖，都是从你身上分出来的，将感恩之情写得沉痛恳切。结尾翻出一层：“不因身病久，不因命多蹇”，不是病与穷让人懂得世情，而是这病这穷让人看清了平生亲友之心的深浅。全诗以浅语写至情，以钱物细节写肝胆之交，是白居易与元稹生死之谊的最好注脚。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。