别杨颖士、卢克柔、殷尧藩

1. 杨颖士、卢克柔、殷尧藩：白居易的友人。殷尧藩为元和间诗人，与白居易有交往唱和；杨、卢二人事迹不详。2. 倦鸟：疲倦飞倦的鸟。3. 行路子：奔波在旅路上的人，诗人自指。4. 悠悠：漫长、遥远而无所归依的样子。5. 营营：往来奔走、劳碌不休的样子，语出《庄子·庚桑楚》“无使汝思虑营营”。6. 群动：各种活动的万事万物，指纷纭的世事。7. 不閑：不得闲暇、不得安闲。閑同“闲”。8. 扁舟（piān zhōu）：小船。9. 楚乡：楚地，泛指今长江中游一带，白居易元和年间贬江州司马，地属楚。10. 秦关：秦地的关塞，指长安一带，秦地多关隘故称。11. 离忧：离别的忧愁，语本《史记·屈原列传》“离骚者，犹离忧也”。12. 心曲：内心深处。13. 循环：像圆环一样旋转不停，比喻愁思萦绕无有尽头。14. 聊：姑且。

疲倦的鸟儿傍晚飞归树林，

飘浮的云彩天晴时回到山间。

唯独我这赶路的人，

悠悠漂泊不知何日归还。

人生苦于终日奔走操劳，

整天周旋在纷纭的事务之间。

各自操持的事情虽然不同，

归结起来同样是得不到安闲。

乘一叶小船来到楚地，

又要骑一匹马奔赴秦地关山。

离愁萦绕在心头，

宛转回旋像圆环一样没有尽头。

姑且举起这一杯酒，

暂且舒展开愁苦的容颜。

这是一首赠别抒怀的五言诗，写与杨颖士、卢克柔、殷尧藩三位友人分别之际的感慨。开篇以倦鸟暮归林、浮云晴归山两个归巢归岫的意象起兴，反衬出“行路子”的有家难归：鸟倦尚知还，云浮尚归山，唯独奔波道路上的人悠悠不返。这一对比承陶渊明“云无心以出岫，鸟倦飞而知还”的意脉，而翻出人不如物的新意，寄慨极深。“人生苦营营”四句直斥世情：人一生苦于为生计名利奔走操劳，终日周旋于纷纭的万事万物之间；各人所忙的事虽然不同，结局却一样——都得不到片刻闲适。“苦”“同归于不闲”数语，是对整个士人奔竞生涯的冷峻总评，也暗含诗人对仕宦劳形的厌倦。“扁舟来楚乡，匹马往秦关”二句转入自身行踪：乘船来到楚地，又将骑马奔赴秦地关中，水陆奔波，南来北往，正是“不闲”的注脚。“离忧绕心曲，宛转如循环”写离愁之态——离别的忧思盘绕在心间，如环无端，回旋不休，比喻贴切而伤感。结尾二句故作旷达：“且持一杯酒，聊以开愁颜”，姑且举起一杯酒，暂且舒展愁苦的容颜。一个“且”字、一个“聊”字，都说明愁本无法真正排遣，饮酒不过是强自宽解，愈见其愁之深。全诗前半宏观慨叹人生、后半落到一己离情，由物及人、由理入情，语言平易而意致深婉，体现了白居易早期五古以浅语写深怀的特色。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。