早朝贺雪寄陈山人

1. 陈山人：隐士，名不详。山人为隐居山中者之称。

2. 盈尺：满一尺，形容雪之大。

3. 银台门：唐大明宫宫门名，翰林学士院所在，此处指入宫朝见。

4. 新昌里：即新昌坊，在长安城东南，白居易曾居于此。

5. 待漏：百官清晨入朝，先在宫门外等候早朝时刻，漏壶计时，故称。

6. 午门：唐大明宫的正门之一（紫宸殿南有门，此泛指宫门）。

7. 三殿：指大明宫麟德殿等宫殿，一说指含元、宣政、紫宸三殿，代指朝廷。

8. 仙游谷：地名，在长安附近终南山一带，为隐者所居。

9. 居士：在家修行、未仕之人，此处即指陈山人。

10. 褐裘：粗毛或粗布制的裘衣，隐者贫者所服。

11. 贺雪：唐时瑞雪被视为丰年之兆，官员入朝称贺。

长安下了一尺厚的大雪，百官早朝入贺，君王欢喜。

我将要奔赴银台门，才从新昌里出发。

上堤时马蹄在雪上打滑，半路上蜡烛又被风吹灭。

十里长路向北而行，寒风吹得耳朵像要裂破。

在午门外等候早朝，又在三殿里候旨应对。

胡须鬓发冻得结冰，衣裳冷得像浸在水中。

忽然想起仙游谷里的陈居士，暗暗向他道谢致意。

此刻他正盖着粗裘温暖地酣眠，太阳升高了恐怕还没起床。

此诗题曰‘早朝贺雪’，却以清晨冒雪赴朝的苦寒反衬山人高卧的自由，是一篇自嘲身兼羡慕的写真之作。开篇‘长安盈尺雪，早朝贺君喜’，瑞雪盈尺，百官入贺，气象堂皇；然而紧接着笔锋一转，写自己‘将赴银台门，始出新昌里’的实际情形：从新昌里宅邸出发，一路‘上堤马蹄滑，中路蜡烛死’——马蹄在雪堤上打滑，连照路的蜡烛也被风雪熄灭；‘十里向北行，寒风吹破耳’，一个‘破’字下得极重，风之烈寒可想而知。‘待漏午门外，候对三殿里’写朝前久候，‘须鬓冻生冰，衣裳冷如水’则以近于白话的对句写透冻馁之状——胡须鬓发结了冰，衣裳冷得像浸在水里。前面越是写得辛苦真切，结尾的翻转便越是痛快：‘忽思仙游谷，暗谢陈居士。暖覆褐裘眠，日高应未起。’诗人忽然想到仙游谷中的陈山人，此际他盖着粗裘酣眠，太阳老高还未必起床。一个‘暖’字对前面一串‘滑’‘死’‘破’‘冻’‘冷’，天上地下；‘暗谢’二字尤妙——人尚在朝班，心已遥遥致谢于山林，因为正是山人之乐照见了自己不自由之境。白居易当时任左拾遗或翰林学士，常需五更趋朝，此诗正是其‘身在魏阙、心存江湖’矛盾的生动注脚。全诗以苦写羡，以俗语入诗，诙谐坦率，正是白诗‘老妪能解’一路的本色。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。