翰林院中感秋怀王质夫

1. 禁中：宫禁之内，皇帝所居之处，时白居易任翰林学士，直宿禁中。2. 新蝉：初夏至秋间新鸣的蝉，蝉鸣为夏秋之交的物候标志。3. 宫槐：宫廷中种植的槐树，槐花秋日枯落。4. 鸳鹭行（háng）：鸳鸯与白鹭飞行时排列成行，喻指朝官上朝时整齐的班列，代指仕宦朝籍。5. 鸥鹤群：鸥鸟与仙鹤，栖于江湖云水之间，象征隐逸闲适的生活。6. 王居士：指王质夫，隐居于盩厔（zhōu zhì，今陕西周至）山中仙游寺附近，是白居易任盩厔县尉时的知交友人，「居士」是对隐居不仕者的敬称。7. 白云：白云悠悠，喻山林隐逸之境。8. 仙游寺：寺名，在盩厔县南仙游潭侧，白居易早年曾与王质夫、陈鸿同游，即其地作《长恨歌》。

在哪里最能感触到时节的变迁？是在宫禁中听到新蝉的鸣声。

宫中的槐树已带上秋意，晚风吹来，槐花纷纷飘落。

我暂且托身于朝官的行列，心却早已飞向鸥鸟仙鹤为伴的江湖。

只有那位王居士，懂得我心中思念着白云深处的山林。

什么时候才能重游仙游寺，在潭水前、秋色里再与君相见？

此诗作于白居易任翰林学士、居长安禁苑之际，是一首秋日怀友的小诗。开篇以设问领起：「何处感时节，新蝉禁中闻」——时节的变迁本无处不在，而对节候最敏感的触动，竟来自宫禁之中新蝉的一声鸣叫。蝉声本是夏秋之交的信号，在深宫的静寂里听来，格外清晰，也格外撩人。次联承「秋」字铺开：宫槐本是宫中寻常景物，此刻却染上秋意，晚风过处，槐花纷纷而落。「风夕花纷纷」以暮色、风声、落花的叠影，写尽宫廷秋夕的清冷，也为下文的怀人蓄势。第三联转入自身处境的剖析：「寄迹鸳鹭行，归心鸥鹤群」。鸳鹭行指朝官列班的行列，喻己身在仕途；鸥鹤群则是江湖闲逸的象征。一「寄」字见出仕宦不过是暂寄，一「归」字直透心之所向，两句对举，官身与隐心的矛盾全在其中。第四联落到所怀之人：「唯有王居士，知予忆白云」。王质夫是隐居于盩厔仙游寺侧的处士，是白居易早年盘桓终南的知交。众人皆以翰林为荣，唯独这位方外之友懂得自己心里系念的是白云闲处——「唯有」二字，见知己之难得，也见居官者内心之孤清。结联以悬想作收：何日能再到仙游寺，在潭水之前、秋色之中与君相见？以问句收束，望而未即，余味悠长。全诗由禁中蝉声起，至仙游潭水结，从宫禁到山寺，正是从「鸳鹭行」到「鸥鹤群」的心理轨迹，章法与情感一以贯之。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。