伤杨弘贞
唐代 白居易
颜子昔短命,仲尼惜其贤。杨生亦好学,不幸复徒然。
谁识天地意,独与龟鹤年。
注释
1. 颜子:颜回,字子渊,孔子最得意的弟子,好学而安贫,年三十二早卒,后世称复圣。2. 仲尼:孔子的字。孔子对颜回之死极为哀恸,叹曰‘噫!天丧予!天丧予!’。3. 杨弘贞:白居易早年相识的一位好学青年,早逝,生平不详。4. 徒然:枉然、白白地,谓好学之业因早逝而成空。5. 天地意:上天、造化的意旨。6. 龟鹤年:龟和鹤都是长寿的象征,古人谓龟鹤之寿可达千年,故以‘龟鹤延年’喻长寿。与(yǔ):给予。
译文
颜回从前短命而死,孔子痛惜他的贤德。杨生也是喜好学问的人,不幸也同样归于徒然。
谁能懂得天地的意旨,长寿偏偏只赐给龟鹤呢?
赏析
《伤杨弘贞》是一首六句的悼亡小诗,篇幅至短而感慨至深。起笔不写杨生,先写颜回:‘颜子昔短命,仲尼惜其贤’——颜回三十二岁而卒,孔子恸哭曰‘天丧予’,后世公认圣门第一贤而早夭之人。以颜子起兴,是悼诗中极高的抬举:一来把杨弘贞直接置于‘好学而贤’的谱系之中,二来以圣人惜贤之例,为下文的质问立下根据。第三四句正式落到逝者:‘杨生亦好学,不幸复徒然’——杨生也同样好学,却不幸死了,一切归于徒然。一个‘亦’字承上,把杨生与颜子绾合为一;‘复徒然’三字沉痛之至:好学的心血、将成的德业,都随一死而落空。结尾‘谁识天地意,独与龟鹤年’陡然发出诘问:谁能懂得天地的心意?长寿的岁月偏偏只赐给龟鹤!这是全诗的情感爆点——‘独’字最狠:天地无言,寿考不归于贤者而独归于无情之物,天道之不公、命运之难解,尽在这一问之中。这已超出悼念一人,而触及‘自古才命两相妨’的永恒之惑,与白居易后来‘上穷碧落下黄泉’式的天问遥遥相通。全诗纯用赋体,不设景语,前四句平叙铺垫,末二句陡起悲问,以诘难收束而不用答语,愤懑与哀伤并存于言外。短制而有一唱三叹之致,可见白居易五言小诗功力。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。