题小桥前新竹招客
唐代 白居易
雁齿小红桥,垂簷低白屋。桥前何所有,苒苒新生竹。
皮开坼褐锦,节露抽青玉。筠翠如可餐,粉霜不忍触。
閑吟声未已,幽玩心难足。管领好风烟,轻欺凡草木。
谁能有月夜,伴我林中宿。为君倾一杯,狂歌竹枝曲。
注释
1. 雁齿:形容桥的台阶像雁行一样排列整齐,后径指桥梁。语见庾信《温汤碑》'秦皇余石,仍为雁齿之阶'。
2. 垂檐(yán):低垂的屋檐。
3. 苒苒(rǎn rǎn):草木柔弱、渐渐茂盛的样子。
4. 坼(chè):裂开。
5. 筠(yún):竹子的青皮,代指竹。
6. 如可餐:言竹色青翠如可食用,用'秀色可餐'之意。
7. 粉霜:新竹竿上附着的白色粉霜。
8. 幽玩:幽静地赏玩。
9. 管领:领有、管辖、独享,唐宋人常语,谓将美景尽收为己有。
10. 轻欺:轻视、胜过。
11. 竹枝曲:即《竹枝词》,巴渝一带民歌,刘禹锡、白居易均有拟作,声调宛转。
译文
雁齿般整齐的小红桥,低垂屋檐的矮小白屋。桥前有些什么?是柔茂渐长的新生竹子。
竹皮绽开裂出褐色的锦纹,竹节显露抽出青玉般的嫩竿。竹皮青翠得好像可以餐食,竿上粉霜让人不忍触碰。
对着竹子闲吟的声音还未停歇,幽静赏玩的心意仍难满足。这一片好风烟尽归我管领,新竹轻视欺压着凡俗草木。
谁能在一个有月亮的夜晚,陪伴我在竹林中过夜。我一定为你倾满一杯酒,狂放着高歌一支竹枝曲。
赏析
《题小桥前新竹招客》是白居易咏物招友之作,咏新竹而意在招客同赏,题目自身就点明了缘起与用意。起笔四句先立环境:'雁齿小红桥,垂檐低白屋'——雁齿(形容桥阶排比如雁行齐列)的小红桥,低檐的白屋,红桥白屋相映,是江南小景的素朴笔墨;随即一问一答点题:'桥前何所有,苒苒新生竹'——桥前有什么?是苒苒(草木柔弱茂盛之貌)生长的新竹,设问使新竹的出场格外郑重。以下四句是全诗咏物最精的部分:'皮开坼褐锦,节露抽青玉'——竹皮绽开,裂出褐纹如锦;竹节显露,抽出青玉般的嫩竿,一'坼'一'抽'皆动词精当,褐锦、青玉两个比喻兼写竹之色泽质地;'筠翠如可餐,粉霜不忍触'更进一层——竹皮(筠)青翠得仿佛可以餐食(用'秀色可餐'意),嫩竿上的白粉薄霜使人不忍触碰,'如可餐'极言其翠,'不忍触'极言其嫩,两语皆以错觉与怜惜写物,竹之可爱遂无以复加。'闲吟声未已,幽玩心难足'由物及人:对着竹子闲吟的声音还未停歇,幽静赏玩的心意仍难满足,见其爱竹成癖。'管领好风烟,轻欺凡草木'——这一片好风好烟尽归我管领('管领'二字豪而不俗),新竹之清姿使凡俗草木都黯然失色('轻欺'),爱竹兼寓品节:竹有君子之德,故轻视凡卉。结尾忽然荡开一笔作招客之邀:'谁能有月夜,伴我林中宿'——谁能在一个明月之夜,陪我宿于竹林之中?'为君倾一杯,狂歌竹枝曲'——我一定为你倾满一杯,放声高歌一支《竹枝》曲。月夜、竹宿、狂歌、酒杯,把招客的诚意写得豪兴淋漓。全诗先静后动、由物及人,咏竹之工细与招客之豪爽相济,正见白居易杭州任上诗意栖居的生活情味。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。