官舍小亭閑望
唐代 白居易
风竹散清韵，烟槐凝绿姿。日高人吏去，閑坐在茅茨。
葛衣禦时暑，蔬饭疗朝饑。持此聊自足，心力少营为。
亭上独吟罢，眼前无事时。数峰太白雪，一卷陶潜诗。
人心各自是，我是良在兹。回谢争名客，甘从君所嗤。
注释
1. 人吏：官署中的差役属吏。
2. 茅茨（cí）：茅草屋顶，指简陋的居所。茨，用茅草或芦苇盖的屋顶。
3. 葛衣：葛布做的衣服，夏天穿着凉爽。御：抵挡。
4. 营为：营谋、操劳。
5. 陶潜：即陶渊明，东晋隐逸诗人，其诗冲淡自然，为白居易所倾慕。
6. 太白雪：太白山（秦岭主峰，在盩厔县南）顶的积雪。
7. 嗤（chī）：讥笑、嘲笑。
8. 良在兹：确实就在这里。良，确实；兹，此。
译文
风吹竹叶，散布清越的声响，
带烟的槐树，凝着一片绿意。
太阳升高，人吏都已散去，
我独自闲坐在茅屋之中。
粗葛衣足抵夏日暑热，
菜蔬饭可疗早晨的饥饿。
以此聊且自感满足，
心神便少了许多营谋操劳。
亭上独自吟罢，
眼前正是无事之时。
远处几峰太白山的积雪，
手边一卷陶渊明的诗。
人心各有自己的安顿处，
我之所是，确实就在这里。
回头拜谢那些争名之客——
我甘愿承受你们的讥笑。
赏析
此诗约作于盩厔县尉任上，写官舍中小亭闲望的自适之趣。开篇八字写景：“风竹散清韵，烟槐凝绿姿。”风吹竹叶散布清越的声响，带烟的槐树凝着一派绿意——一“散”一“凝”，一声一色，竹韵槐姿，把小亭环境写得清幽可画。颔联转入闲居情事：“日高人吏去，闲坐在茅茨。”太阳升高，人吏散去，独自闲坐在茅屋之中。“日高”与“人吏去”连读，暗写公务初毕、偷得浮生的轻松；“茅茨”言官舍之朴陋，也见主人不以居简为意。以下四句自道清俭的生活：“葛衣御时暑，蔬饭疗朝饥。持此聊自足，心力少营为。”粗葛衣足以挡暑，菜蔬饭足以疗饥，以此自足，便省却许多心力的营谋。“御”“疗”二字将衣食只作保健之需，翻出知足的达观，是白居易一生“省分知足”思想的写照。中段拈出两个典型意象：“数峰太白雪，一卷陶潜诗。”亭上独吟既罢，眼前无事之时，远望是太白山头积雪，近读是陶渊明诗卷——一远一近，一景一书，雪峰是眼中山水，陶诗是心上古人，二者合成诗人全部的精神世界。陶潜之典用得亲切：白居易慕陶，此后更有《访陶公旧宅》诸作，此际以“一卷陶潜诗”自相标置，正是以陶渊明的萧散自许。结尾直抒胸臆：“人心各自是，我是良在兹。回谢争名客，甘从君所嗤。”人心各有所是，我的安身之处正在于此；回头拜谢那些争名逐利之客，我甘愿承受你们的嗤笑。“甘”字下得斩截，把不慕荣利、甘于淡泊的志向说得坦荡而有风骨。全诗层层铺叙，语言平畅，结处微露锋芒，闲适中自有主见。
作者简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。