秦中吟十首:立碑
唐代 白居易
勋德既下衰,文章亦陵夷。但见山中石,立作路旁碑。
铭勋悉太公,叙德皆仲尼。复以多为贵,千言直万赀。
为文彼何人,想见下笔时。但欲愚者悦,不思贤者嗤。
岂独贤者嗤,仍传后代疑。古石苍苔字,安知是愧词。
我闻望江县,麹令抚茕嫠。在官有仁政,名不闻京师。
身殁欲归葬,百姓遮路岐。攀辕不得归,留葬此江湄。
至今道其名,男女涕皆垂。无人立碑碣,唯有邑人知。
注释
1. 陵夷:本谓山陵渐趋平缓,引申为衰颓、每况愈下。2. 太公:姜太公吕尚,周初开国功臣,功勋之极者。3. 仲尼:孔子字仲尼,道德之极者,此谓碑文谀词千篇一律,动辄比于圣贤。4. 千言直万赀(zī):碑文千言价值万钱,直通'值',赀即钱财,刺谀墓受赇。5. 望江县:唐属苏州(后属池州),治所在今安徽望江。6. 麹(qū)令:姓麹的县令,唐代望江县令麹信陵,有惠政,白居易有《唐衢》诗亦曾及麹令事。7. 茕嫠(qióng lí):孤独无依和寡妇,指孤苦百姓。8. 遮路岐:拦在岔路口。9. 攀辕:攀拉车辕挽留,为挽留良吏之典。10. 江湄(méi):江边,湄即水草交接的岸边。11. 碑碣(jié):方者为碑、圆者为碣,泛指碑石。
译文
功勋德业既然衰微了,文章也随之每况愈下。只见山中的石头,纷纷立成了路旁的碑。
所铭的功勋全是姜太公,所叙的美德都是孔仲尼。又以字多为贵,千言碑文值上万钱。
写文章的是什么人?可以想见他下笔的时候。只想讨得愚人的欢喜,不怕被贤者耻笑。
岂止被贤者耻笑,还会传给后代惹人怀疑。古碑上生满苍苔的字迹,怎么知道不是惭愧之词。
我听说望江县,有位麹县令抚恤孤苦的百姓。在任上施行仁政,名声却没有传到京城。
他去世后将归葬故乡,百姓拦在路口。攀住车辕不放他走,就留葬在这江边。
到今天人们说起他的名字,男女无不落泪。没有人给他立碑碣,只有全县的百姓记得他。
赏析
此为《秦中吟》第六首,刺谀墓滥碑之风——碑铭漫用谀词、以多为贵、以文干利,而真有德政者反无碑。开篇'勋德既下衰,文章亦陵夷'双提并举:勋德与文章一同衰颓,'陵夷'言其如丘陵渐平、每况愈下。'但见山中石,立作路旁碑',山中之石纷纷立为路碑,碑多而滥,已含讥意。'铭勋悉太公,叙德皆仲尼'二句冷峭之极:所铭之功全是姜太公,所叙之德皆是孔仲尼——人人碑上都是圣贤,则圣贤之名一文不值,讽刺墓志谀文之千篇一律;'复以多为贵,千言直万赀'再刺其以字数论价,'直万赀'直揭谀墓之文实为买卖。'为文彼何人,想见下笔时。但欲愚者悦,不思贤者嗤'揣摹其心态:只求哄得愚人欢喜,不怕贤者耻笑;'岂独贤者嗤,仍传后代疑。古石苍苔字,安知是愧词'更进一层:碑文将贻误后人——苍苔斑驳的古碑,焉知所刻不是愧悔之词?由刺今而及后世,眼界遂远。下篇忽作一大转折,举望江县令之事为反照:'麹令抚茕嫠。在官有仁政,名不闻京师',麹县令抚恤孤寡,行仁政而声名不出县境;及其身殁归葬,'百姓遮路岐。攀辕不得归,留葬此江湄'——百姓拦路攀辕,挽留他葬在江边,是何等深情;'至今道其名,男女涕皆垂',口碑如此,胜过金石;'无人立碑碣,唯有邑人知'收束全篇:无碑而有万口之碑,正与前面千言万赀之谀碑对勘——碑文之有无,不在石,而在人心。此诗以两幅画面对照成文,前冷后热,前伪后真,是《秦中吟》中构思最完整的一首,亦见白居易'文章合为时而著'的立场:文之贵,在信而有征。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。