答赠

1. 张公子：汉成帝时童谣有」张公子，时相见」，指富平侯张放，常随成帝微行；后泛指贵游子弟。此诗以男女赠答为戏，或借指多情的贵家公子。

2. 萼（è）绿华：传说中的女仙，自称九疑山得道真人罗郁，晋时夜降羊权家，赠以诗及金玉条脱，见《真诰》。此借指所赠的美貌女子。

3. 沉香：香木名，其材及脂可制香。熏小像：以沉香烟熏蒸肖像，谓思念之深，如于画像前焚香供奉。

4. 杨柳伴啼鸦：杨柳枝头栖着啼叫的乌鸦，写暮春黄昏萧瑟之景。

5. 金泥：即泥金，以金屑、金粉调胶涂饰器物，此处指泥金饰物（如衣饰、屏风之类）。

6. 杯阑：酒阑，酒席将尽。阑，晚、尽。

7. 玉树：以玉装饰的树或喻人姿容秀美；」玉树斜」既写席阑烛暗之景，亦含美人倚斜之态。

8. 琴堂：琴室，亦用宓子贱鸣琴而治单父之典，指雅洁的居所。

9. 沽（gū）酒客：买酒之人，指游冶的公子。后园花：园中新栽之花，喻新欢，谓旧情已成往事。

你本是贵游的张公子，她曾有过萼绿华的仙名。

沉香烟里熏着小小的画像，杨柳枝头伴着啼叫的昏鸦。

露水浓重，泥金的饰物生寒，酒席将尽，玉树的身影欹斜。

那琴堂里买酒的公子啊，又新买了后园的花。

此诗题为」答赠」，是模拟男女赠答口吻的艳体小诗，通篇用仙凡故事将一段情事写得缥缈恍惚。起句便奇：」本是张公子，曾名萼绿华」——以随驾微行的贵公子与夜降人间的女仙互拟，把赠答双方抬高到传奇境界，人耶仙耶，扑朔迷离，这是长吉以幻写真的一贯手法。」沉香熏小像」一句最见深情：以沉香供奉所爱之人的画像，思念之痴，不言可知；接以」杨柳伴啼鸦」，垂柳昏鸦，正是暮春薄暮光景，甜蜜的追想立刻被冷景冲淡。颈联」露重金泥冷，杯阑玉树斜」是全诗情绪的转折点：露愈重则金泥愈冷，酒愈阑则人影愈斜，两个」冷」」斜」字把盛时的热闹一笔收煞，暗示欢会已尽。尾联点破题旨：」琴堂沽酒客，新买后园花」——那个买酒的公子，又有了新栽的花。以」新花」喻新欢，旧情被弃的怨怅尽在不言之中，语气却仍是淡淡的、含蓄的，不作决裂之辞。全诗八句四联，由追忆而写景、由冷境而揭底，结构如四扇屏风层层推开；炼字在」冷」」斜」」新」诸字上，尤以结句的冷眼旁观最为刻毒而温柔，正是李贺艳诗中借他人杯酒浇自己块垒的写法。

李贺（约公元790年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。“长吉体”诗歌的开创者，有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“太白仙才，长吉鬼才”之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。元和十一年（816年），李贺强撑病躯，回到昌谷故居，整理所存诗作，不久病卒，时年二十七岁（一说二十四岁）。