钓鱼诗

唐代

秋水钓红渠,仙人待素书。菱丝萦独茧,蒲米蛰双鱼。

斜竹垂清沼,长纶贯碧虚。饵悬春蜥蜴,钩坠小蟾蜍。

詹子情无限,龙阳恨有馀。为看烟浦上,楚女泪沾裾。

注释

1. 红渠:即」红蕖(qú)」,荷花的别称。秋水钓红渠:谓秋水之上垂钓于荷花丛畔。

2. 素书:古人以白绢写信,称素书;又传黄石公于圯(yí)上授张良《太公兵法》,世称素书。此处谓钓者静候如仙人待书,含等待机缘之意。

3. 菱丝:菱的藤蔓细丝。独茧:一根蚕茧抽出的丝,极言钓线之精细,用《列子·汤问》詹何」以独茧丝为纶」垂钓的典故。

4. 蒲米:菖蒲的花穗细小如米,此处或指水蒲间的细小饵料。蛰:潜伏、藏聚。双鱼:成双之鱼。

5. 碧虚:青天,谓长纶直上,倒影贯入碧空。

6. 春蜥蜴、小蟾蜍:以活虫小物为饵,极写钓饵之精致奇巧。

7. 詹子:即詹何,古之善钓者,传说以独茧丝为纶、芒针为钩,能于百仞之渊钓盈车之鱼。

8. 龙阳:龙阳君,战国魏王宠臣,钓得大鱼而泣,恐天下美人多,将如弃前鱼而被弃,见《战国策·魏策》。恨有馀:谓失宠被弃之恨绵绵不尽。

9. 烟浦:烟水迷蒙的水滨。楚女:楚地女子,此处融汇龙阳泣鱼事,谓水滨有泪沾衣裾之人,暗含忧惧失爱之情。

译文

秋水之滨垂钓于红荷之下,如仙人静候素书的机缘。

菱丝缠绕着独茧抽成的细纶,蒲米丛中潜藏着成对的鱼儿。

斜竹低垂在清清的水沼上,长长的钓纶倒影直贯碧空。

饵上悬着春日的蜥蜴,钩下沉着小小的蟾蜍。

詹何垂钓情致无穷,龙阳君泣鱼之恨却有馀。

且看那烟水迷蒙的浦口,正有人泪湿衣裾。

赏析

此诗以」钓鱼」为题面,实为一篇借物寓怀的巧制。前六句极写垂钓之清雅精微:秋水红蕖,境界明净;」仙人待素书」以圯上授书之典,把钓者写成静候天命的仙人,已然暗藏寄托——垂钓非为鱼,为待机缘也。」菱丝萦独茧」化用詹何独茧为纶的传说,」斜竹垂清沼,长纶贯碧虚」一俯一仰,线影入天,构景奇绝,是长吉惯有的造语。」饵悬春蜥蜴,钩坠小蟾蜍」写饵之奇巧,纤毫毕现,见出观察与炼字之功。后四句忽然转笔:」詹子情无限」承上之乐,」龙阳恨有馀」则引《战国策》龙阳君泣鱼之典——得鱼而泣,惧新鱼夺爱而前鱼见弃,喻宠幸无常、恩遇难保。结句」为看烟浦上,楚女泪沾裾」,将镜头推向烟水迷蒙处的泣者,乐景与哀情陡然相撞,全诗旨趣豁然:钓者各怀心事,得志者情无限,失意者恨有馀。李贺身为宗室之后而仕途困踬,以小小钓竿写尽待时之望与失宠之惧,句句在钓鱼,句句不在钓鱼,正是其」虚荒诞幻」而寄慨遥深的本色。

作者简介

李贺(约公元790年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。“长吉体”诗歌的开创者,有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“太白仙才,长吉鬼才”之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。元和十一年(816年),李贺强撑病躯,回到昌谷故居,整理所存诗作,不久病卒,时年二十七岁(一说二十四岁)。

更多 李贺 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

相和歌辞:箜篌引唐代·佚名

同朝代诗人

李白温庭筠韩愈白居易皮日休

相关主题

爱情写景田园登高思乡羁旅

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

春天古诗秋天古诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句

延伸浏览入口

唐代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。