送沈亚之歌

1. 沈亚之：字下贤，吴兴（今浙江湖州）人，中唐文学家，善为文辞与传奇小说，元和十年进士。此诗为其应试落第（一说是举未中）东归时李贺送别之作。诗题下原有长序叙其客橐泉、梦娶秦穆公女弄玉事（即传奇《秦梦记》本事），此处正文有阙。

2. 吴兴才人：指沈亚之。怨春风：怨春（风）不肯使其得意，唐人以'春风'喻科举及第之荣。

3. 桃花满陌：陌上桃花盛开。以满路春色反衬落第者的失意。

4. 紫丝竹：紫丝为缰的良马之饰。骢马（cōng）：青白色的马。'紫丝竹断骢马小'写盘缠耗尽、坐骑瘦小，极状落第归途的窘迫。

5. 雄光宝矿：比喻沈亚之雄奇的光彩、如宝矿般的满腹才学。春卿：即春官，礼部的别称（唐武后曾改礼部为春官），此指主持科举的礼部考官。

6. 烟底蓦波（mò bō）：在烟波之下冲冒波浪。蓦：超越、冲越。一叶：一叶扁舟，喻归途孤舟冒险。

7. 拾材：像拾取一样选拔人才，谓主司于天下选才；语含讥讽，谓真才反遭轻掷。

8. 壮夫重心骨：大丈夫所重在于心志与风骨。

9. 三走：屡次败走。典指管仲三战三走等古人屡挫之事。摧捽（zuó）：摧折跌倒、挫辱。谓古人屡败而不坠其志。

10. 待旦：等待天明，即枕戈待旦，喻蓄志待时。事长鞭：重新执起长鞭，策马再进，劝友人重整旗鼓再图进取。

吴兴的才人埋怨春风，桃花开满阡陌，千里一片艳红。

紫丝缰绳磨断，骢马瘦小；他已把雄奇光华、宝矿般的才学献给了春官考官。

如今在烟波之下冲风搏浪，只驾着一叶扁舟。

春官考官在光天化日之下随手'拾取'人才，

我听说壮士看重的是心志与风骨，古人屡战屡退也从不曾摧折跌倒。

请你枕戈待旦，再执长鞭，重整征途！

（附：原诗传本有阙，此据所给正文翻译。）

此诗为李贺送友人沈亚之（字下贤，吴兴人，中唐著名文学家，兼擅传奇）落第东归而作，题下原有长序，叙沈亚之梦入秦国、作《秦梦记》传奇之事（序文此处未全录），诗与序相发明，同为对才士失意的不平之鸣。起句'吴兴才人怨春风，桃花满陌千里红'：吴兴才人即沈亚之，'怨春风'三字奇警——春风本是催发万物的使者，唐人以'春风'暗指科举得意（'春风得意马蹄疾'），沈亚之落第，故所怨者恰是春风；'桃花满陌千里红'以极浓艳的春色反衬落第者的萧索，陌上桃花千红万紫，皆是他人得意风光，益增逐客之怨，起手便艳而悲，深得李贺本色。'紫丝竹断骢马小'极写行装之窘：紫丝缰绳磨损将断，所乘骢马瘦小，落第书生盘缠将尽、坐骑羸弱的窘态如在目前，与来时裘马轻肥成对照。'雄光宝矿献春卿'用献宝之喻：雄奇之光华、蕴玉之宝矿（即沈亚之满腹文章才气）献于'春卿'——春官（礼部）卿士，指主司考官，谓其才已尽献于有司；'烟底蓦波乘一叶'写其归途：在烟水之下、惊波之上驾一叶扁舟，蓦（mò，超越、冲冒）字见风涛之险，归路飘摇如一叶，景中含不遇之悲。'春卿拾材白日下'承上再指礼部主司于光天化日之下'拾'取人才——一个'拾'字极冷峻：选官如拾芥，真才或弃于道旁，暗讽铨选失当；此句正为友人抱屈。'吾闻壮夫重心骨，古人三走无摧捽'陡然振起：我听说大丈夫所重者心与骨（志气与风骨），古人屡败而志不摧——'三走'用管仲三战三走（一说苏秦、韩信等屡困屡起）之典，'摧捽（zuó，跌倒、挫辱）'谓虽屡遭挫跌而无损其志，此为慰勉之辞，劝沈亚之勿以一第得失自沮。结句'请君待旦事长鞭'尤有生气：请君枕戈待旦，执起长鞭再事驱驰——待旦者，蓄志待时也；长鞭者，重策征途也。全诗以浓丽之景起，以险仄之途承，以风骨之论转，以待旦扬鞭合，怨而不馁，愤而愈壮，既为友人鸣不平，又以'重心骨'相砥砺，见出李贺与同气相求的文士之间真挚的情谊与其一贯重视'心骨'（才志风骨）的文学主张。沈亚之后举进士及第，以文鸣于时，亦可证此诗知人之明。

李贺（约公元790年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。“长吉体”诗歌的开创者，有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“太白仙才，长吉鬼才”之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。元和十一年（816年），李贺强撑病躯，回到昌谷故居，整理所存诗作，不久病卒，时年二十七岁（一说二十四岁）。