南涧中题

1. 南涧：永州城南的涧水，柳宗元《游南亭夜还叙志》诸篇所及之地。

2. 亭午：正午。

3. 回风：旋风。

4. 参差（cēn cī）：长短不齐之貌，此指林影摇曳不齐。

5. 羁禽：受羁的鸟，喻漂泊无侣。

6. 寒藻：寒凉的水藻。

7. 沦漪：水面的涟漪；沦为小波，漪为涟纹。

8. 去国：离开京城故国。

9. 失路：迷失道路，喻政治上失意无归。

10. 索寞：枯寂无生气、神情沮丧之貌。

11. 心期：心中相期许、相契合。

秋天的肃气都聚集在南涧，我独自游荡在正午时分。

旋风一阵萧瑟吹过，林中树影久久参差摇曳。

刚到时仿佛心有所得，渐入深处竟忘记了疲倦。

羁旅的禽鸟在幽谷啼鸣，寒冷的水藻在涟漪中飘舞。

离开京城，魂魄已远；怀念故人，泪水空垂。

孤独的人最易感伤，失路的人动辄失宜。

索然寂寞，究竟为了什么？徘徊之情，只有自己知晓。

将来谁会是我后来的人？但愿他也能与我这颗心相期相印。

这是柳宗元山水诗中最负盛名的作品之一。元和年间诗人游永州城南南涧，时当秋日亭午，即景抒怀，苏轼评其“忧中有乐，乐中有忧”，正道出此诗感情的双重结构。前四句写秋气与独游：“秋气集南涧”，一个“集”字炼极——秋气本无形，仿佛四方的秋意都聚集到这一片南涧中来，萧瑟之气扑面；“独游亭午时”点出时间与孤身；“回风一萧瑟，林影久参差”，旋风萧瑟而过，林影参差摇曳，诗人竟久久伫立凝望——“久”字写其对景出神之态，愁绪尽在不言中。“始至若有得，稍深遂忘疲”是全诗第一重转折：初到时似乎心有所得，渐入涧深处竟忘了疲倦——山水确实给了他片刻的安慰。然而“羁禽响幽谷，寒藻舞沦漪”：幽谷中一声羁禽的啼鸣，寒藻在涟漪中飘舞——禽鸟之“羁”、水藻之“寒”，物物皆着我之色彩，山水的安慰立刻翻转为身世的感伤。于是“去国魂已远，怀人泪空垂”直抒胸臆：离京去国，魂魄如已远游；怀念故人，泪水空自垂落。“孤生易为感，失路少所宜”是全诗的警策：孤独之人最易感伤，迷路之人动辄得咎——这两句把逐臣“孤”与“失路”的处境概括到极致。结四句“索寞竟何事，徘徊只自知。谁为后来者，当与此心期”：索然寂寞，究竟为了什么？徘徊之意只有自己知道；今后谁会步我的后尘来到这南涧？但愿他也能与我此刻的心境相期相印。以无人可语、寄望后来者的悬想作结，孤独之深，更进一层。全诗乐忧相生、景情互转，是“骚人”山水诗的极致。

柳宗元（773年~819年11月28日），字子厚，汉族，河东郡（今山西省运城市永济、芮城一带）人，出身河东柳氏，世称柳河东、河东先生。被贬永州期间，居所附近有愚溪，人称“柳愚溪”。后官终柳州刺史，世人称“柳柳州”。唐代文学家、哲学家、散文家和思想家。柳宗元与韩愈共同倡导唐代古文运动，并称为“韩柳”，与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文章的成就大于诗作。骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣。游记写景状物，多所寄托，被推为“游记之祖”。著有《河东先生集》。