登柳州峨山
唐代 柳宗元
荒山秋日午,独上意悠悠。如何望乡处,西北是融州。
注释
1. 峨山:柳州附近的山名,柳宗元时任柳州刺史。2. 融州:唐代州名,治融水(在今广西融水苗族自治县),在柳州西北面不远处。3. 荒山:荒僻的山。秋日午:秋天的日午时分。4. 意悠悠:心绪悠长深远,兼含思念乡国、身世无穷之慨。5. 望乡处:登高眺望故乡的时候、地方。西北:长安在柳州之西北,故望乡即望西北。6. 如何:为什么、怎奈,表示无可奈何的诘问。
译文
荒山之上,秋天的日午,
我独自登临,心绪悠悠不尽。
为何就在这望乡的时刻,
西北望见的,只是那座融州。
赏析
此诗是柳宗元柳州任上登峨山的五绝,二十字写尽谪人望乡之痛。起句“荒山秋日午”,五字平列:荒山、秋日、日午——地点、季节、时刻,皆无一句情感字面,而萧索之气已满纸:山是荒山,时是摇落之秋,又值日午(望乡最宜晨昏,日午光线直射,远望尤难),处境之孤、时地之不利,层层设限,为下文蓄势。次句“独上意悠悠”,一人独上,“悠悠”二字双绾:既是登临步履之悠悠,更是心绪之绵长浩渺——望乡之思、身世之感,俱在这不尽的悠悠之中,承上启下。后二句是全诗的绝大转折:“如何望乡处,西北是融州。”登高本为望乡,诗人凭高西北而望——长安正在西北,这是他魂牵的方向;然而入眼的西北,只有近处的融州!距离的荒谬在此揭出:欲望万里之外的家国,视线却被几百里内的蛮州遮断,连乡关的第一程都望不见,遑论长安。“如何”一问,问天问地,声情激楚。此诗与《登柳州城楼寄漳汀封连四州》同一机杼而更简约:彼诗百端交集,此诗只截“望乡不见、所见惟蛮州”一瞬,以地理之实写心理之痛,融州之近与长安之远两相对照,不着一愁字而愁绝至极,是柳州五绝中的至短至深之作。
作者简介
柳宗元(773年~819年11月28日),字子厚,汉族,河东郡(今山西省运城市永济、芮城一带)人,出身河东柳氏,世称柳河东、河东先生。被贬永州期间,居所附近有愚溪,人称“柳愚溪”。后官终柳州刺史,世人称“柳柳州”。唐代文学家、哲学家、散文家和思想家。柳宗元与韩愈共同倡导唐代古文运动,并称为“韩柳”,与刘禹锡并称“刘柳”,与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇,其文章的成就大于诗作。骈文有近百篇,散文论说性强,笔锋犀利,讽刺辛辣。游记写景状物,多所寄托,被推为“游记之祖”。著有《河东先生集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。