杨尚书寄郴笔知是小生本样令更商榷使尽其功辄献长句

1. 杨尚书：郴州刺史杨於陵（时带尚书衔），柳宗元上司与诗友。2. 郴笔：郴州（今湖南郴州）所产的毛笔，唐时以工巧著名。3. 本样：原有的样式、规格。4. 商榷（què）：商讨、斟酌改进。5. 辄（zhé）：就、于是。6. 长句：指七言诗，唐人称七言为长句。7. 截玉：截取莹洁如玉的竹管为笔杆。8. 铦锥（xiān zhuī）：锋利的锥子，喻新笔的锋颖。9. 南溟（míng）：南方大海，语出《庄子·逍遥游》"是鸟也，海运则将徙于南冥"，此指柳宗元所在的岭南贬所。10. 裁天诏：起草、裁定皇帝的诏书。11. 桂阳：郴州古称桂阳郡。12. 卿月：卿士如月，语本《尚书·洪范》"卿士惟月"，喻高官的光辉。13. 毫末：笔毫之端。14. 顾兔：月中之兔，传说月中有玉兔捣药，兔毫可制良笔，故云"顾兔灵"。

截取莹润如玉的笔管，制成锋颖如锥的妙好形制，

它贮含着云雾般的烟墨文采，远送到南海之滨。

杨尚书从前曾用它裁制过天子的诏书，

如今桂阳的卿月清辉遍照，

这笔的毫末应当传下了月中顾兔的灵气。

这是柳宗元在柳州刺史任上的一首酬赠七绝，题甚长而事甚细：郴州杨尚书寄来郴州所制之笔，知是照着柳宗元（自谦"小生"）平日所用样式所制，又命人再行商榷改进，务使尽其工巧，柳宗元于是献上这首长句致谢。首句"截玉铦锥作妙形"：截取如玉之竹管，制成锋颖如锥的妙好笔形——"截玉"写笔管之莹洁，"铦锥"（xiān，锋利）写笔锋之劲锐，一笔之中兼写材质与锋芒，起语便见咏物之工。次句"贮云含雾到南溟"：此笔贮含云雾般的烟墨文采，竟远到南溟之地送到我这贬所——"南溟"用《庄子·逍遥游》鲲鹏所徙之海，既是切合岭南地望的雅称，也暗含身在荒远而文翰不废之意，一枝笔的南来被写成云雾般的灵物远渡，化日常酬谢为奇想。第三句"尚书旧用裁天诏"转笔致敬杨尚书：尚书昔日曾用此等妙笔裁制天子诏书，点出笔之贵重与其主人身分之尊崇，恭维不着痕迹而分寸恰好。结句"桂阳卿月光辉遍，毫末应传顾兔灵"收束双妙：桂阳（郴州古称）的卿月（卿士如月之明）光辉遍照，而这笔毫末应传得月中顾兔的灵气——古人以兔毫制笔，月中有玉兔捣药，故云"顾兔灵"。以月华笼笔、以神兔赋灵，将一方郴笔写成承月光、得兔灵的仙品，谢意与颂美融于奇思。全诗四句皆咏笔而笔笔有人：笔之形、笔之踪、笔之用、笔之灵，层层递进，工丽贴切，是柳诗中少见的轻倩之作，可见其谪居中酬应往复仍不废风雅的一面。

柳宗元（773年~819年11月28日），字子厚，汉族，河东郡（今山西省运城市永济、芮城一带）人，出身河东柳氏，世称柳河东、河东先生。被贬永州期间，居所附近有愚溪，人称“柳愚溪”。后官终柳州刺史，世人称“柳柳州”。唐代文学家、哲学家、散文家和思想家。柳宗元与韩愈共同倡导唐代古文运动，并称为“韩柳”，与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文章的成就大于诗作。骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣。游记写景状物，多所寄托，被推为“游记之祖”。著有《河东先生集》。