唐铙歌鼓吹曲十二篇:辅氏凭江淮竟东海命将平之为奔鲸沛第五
唐代 柳宗元
奔鲸沛,荡海垠。吐霓翳日,腥浮云。帝怒下顾,
披攘蒙霿,开海门。地平水静,浮天根。羲和显耀,
注释
1. 奔鲸:奔逃的鲸鱼,喻据江淮叛乱的辅公祏。鲸居海中,故通篇以海喻江淮。2. 沛:水势盛大貌。3. 海垠(yín):海岸边际。4. 吐霓:喷吐的水气如虹霓;翳(yì):遮蔽。5. 腥浮云:腥秽之气浮于云霄,喻叛乱氛浊上闻。6. 辅公祏(shí):隋末唐初割据江淮的领袖,武德六年称帝反唐,次年兵败被杀。7. 竟:直至,谓其势自江淮直至东海。8. 帝:天帝,亦暗指唐高祖。9. 披攘:拨开、驱散;蒙霿(méng):昏暗的雾气,喻叛乱之阴霾。10. 海门:海口,谓天兵大开海口而入。11. 天根:星宿名(氐宿别名),一说谓天之际根,此从宽理解为天际之下端,喻水面澄澈倒映天光。12. 羲和:神话中为太阳驾车的神,代指太阳。13. 按今传文本于"羲和显耀"下有阙文,全篇未完,赏析据存句立论。
译文
奔逃的鲸鱼气势滔滔,搅荡着海岸的边际。
吐出的水气如霓虹遮蔽了太阳,腥秽浮上云霄。
天帝震怒,俯视下界,
挥手拨散昏雾,大开海门。
大地平靖,海水澄静,天光浮于水面。
羲和重放光明——(下阙)。
赏析
此为柳宗元《唐铙歌鼓吹曲十二篇》之第五篇《奔鲸沛》,咏唐平定辅公祏之乱:武德六年,辅公祏据丹阳(今南京)反唐,僭称宋帝,尽有江淮之地;次年唐将李孝恭、李靖率师讨平之,江南复定。题序"辅氏凭江淮竟东海命将平之"即谓辅氏凭恃江淮直至东海之险而叛。按今传文本于"羲和显耀"下中断,当有阙文,赏析据存句立论。此篇取喻最奇:不写人,通篇写海中巨鲸——"奔鲸沛,荡海垠。吐霓翳日,腥浮云",奔逃的鲸鱼气势沛然,搅荡海岸,吐出的水气如霓虹遮蔽太阳,腥气浮上云端。以鲸喻辅公祏,极写其凭海而叛、气焰嚣张:江淮为东南财赋之地,辅氏竟之东海,正是巨鲸盘踞海疆的绝佳意象;"吐霓翳日"喻其僭号称制、遮蔽天日,"腥浮云"则暗贬其氛秽浊乱天下。"帝怒下顾"四句陡转:天帝震怒,俯视下界,一挥手披攘昏雾(蒙霿),大开海门——天兵天将的形象呼之欲出,写李孝恭、李靖之师如自天而降。"地平水静,浮天根。羲和显耀",鲸既诛,海波平,水面澄静如镜,仿佛浮着天际之根(天根,星宿名或谓天之下际),羲和(日御,代指太阳)重放光明——从遮日到显耀,首尾相照,叛乱前后的天地气象判然两分,德运之光明随日月俱出。全篇通体用海天意象,不着一字实写战阵,而以鲸之腾踔与海之清晏写尽一场叛乱的兴灭;三言短句奔涌如浪,声情与意象高度统一,是十二篇中想象最为恣肆的一首。其残缺虽可惜,存句已足见其构思之完足。
作者简介
柳宗元(773年~819年11月28日),字子厚,汉族,河东郡(今山西省运城市永济、芮城一带)人,出身河东柳氏,世称柳河东、河东先生。被贬永州期间,居所附近有愚溪,人称“柳愚溪”。后官终柳州刺史,世人称“柳柳州”。唐代文学家、哲学家、散文家和思想家。柳宗元与韩愈共同倡导唐代古文运动,并称为“韩柳”,与刘禹锡并称“刘柳”,与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇,其文章的成就大于诗作。骈文有近百篇,散文论说性强,笔锋犀利,讽刺辛辣。游记写景状物,多所寄托,被推为“游记之祖”。著有《河东先生集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。