北风

唐代

春生南国瘴,气待北风苏。向晚霾残日,初宵鼓大炉。

爽携卑濕地,声拔洞庭湖。万里鱼龙伏,三更鸟兽呼。

涤除贪破浪,愁绝付摧枯。执热沉沉在,淩寒往往须。

且知宽疾肺,不敢恨危途。再宿烦舟子,衰容问仆夫。

今晨非盛怒,便道即长驱。隐几看帆席,云州涌坐隅。

注释

1. 瘴(zhàng):南方湿热郁蒸致病的恶气。2. 苏:复苏、疏畅。3. 霾(mái):风夹尘土使天色阴晦。4. 鼓大炉:谓夜风鼓荡,如冶炉鼓风箱,声势浩大。5. 卑湿地:低洼潮湿之地,指南方,古人谓江南卑湿,贾谊即畏长沙卑湿。6. 声拔:风声像拔动湖水,言其声势撼人。7. 摧枯:摧枯拉朽,形容风力之猛。8. 执热:《诗经·大雅·桑柔》'谁能执热,逝不以濯',谓手持热物须以水洗,喻解除烦热。9. 疾肺:肺病,杜甫晚年患肺疾。10. 舟子:船夫。11. 隐(yìn)几:倚着几案。12. 云州:云天下的州渚山川,一作'云山'。13. 坐隅:座旁、座侧。14. 淩寒:凌寒,迎着寒冷;淩同'凌'。

译文

春天南方生出弥漫的瘴气,只等北风来把浊气疏苏。傍晚风卷阴霾遮没残日;入夜后天如大炉,鼓风声声震耳。

爽气被携入这卑湿的南国;风声仿佛拔动了整个洞庭湖。万里波涛中鱼龙蛰伏;三更天里鸟兽呼号。

只求涤荡瘴疠、乘风破浪;把满腔愁绪,交付这摧枯拉朽的风势。酷热沉沉压在身上,正需要时时迎寒洗濯。

姑且知道它宽解我病肺,因此不敢怨恨这艰危的旅途。连宿两夜,烦扰了船夫;我以衰颜,问讯着仆人。

今晨风势不再盛怒,便放船一路长驱。我倚着小几看帆席张满;云天的洲渚,涌现在座席之旁。

赏析

大历四年春杜甫舟行湘江,待北风而作此诗。首联立意奇警:'春生南国瘴,气待北风苏'——南方春天湿瘴弥漫,只待北风一来,浊气为之疏苏。以瘴气与北风对举,起笔即见针线:风本寒物,此处却成苏息之望,为全诗定下'爱风'的基调。颔联写风起:'向晚霾残日,初宵鼓大炉'——傍晚风卷阴霾,遮没残日;入夜之后,天如大炉鼓风,声势浩大。'鼓大炉'喻北风鼓荡如冶炉风箱,想象雄奇。颈联写风之益:'爽携卑湿地,声拔洞庭湖'——北风把爽气带进卑湿的南国,风声仿佛拔动了整个洞庭湖水。'拔'字千钧,是老杜炼字本色。'万里鱼龙伏,三更鸟兽呼'则极写风势之烈:鱼龙蛰伏于万里波涛,鸟兽呼号于三更之夜,对仗雄浑。'涤除贪破浪,愁绝付摧枯'写己之情:但求涤荡瘴疠,破浪前行,把极端的愁绪交付这摧枯拉朽的风势——愁与风合流,以壮阔写悲郁。'执热沉沉在,凌寒往往须'用《诗·大雅·桑柔》'谁能执热,逝不以濯'语:酷热沉沉在身,正需迎着寒风时时洗濯。'且知宽疾肺,不敢恨危途':姑且知北风宽解我病肺,故不敢怨恨这艰危的旅途——贫病交加而强作达语,最见沉痛。结尾'再宿烦舟子,衰容问仆夫。今晨非盛怒,便道即长驱。隐几看帆席,云州涌坐隅':连宿两夜烦扰舟子,以衰颜问讯仆夫;今晨风非盛怒,便放船长驱;我隐倚小几看帆席张满,云山州渚涌于座隅。全诗以一'风'字贯穿,咏风即咏己,壮浪之景与老病之躯相激荡,深得杜陵沉雄之趣。

作者简介

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

唐诗杜甫
更多 杜甫 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

秋雨歎三首 三唐代·佚名

同朝代诗人

李白韩愈温庭筠白居易皮日休

相关主题

山水爱情写景田园

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

春天古诗山水田园诗写月名句七夕诗词咏花诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句山水诗句写月诗句爱情诗句

延伸浏览入口

唐代诗词 古诗大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。