上巳日徐司录林园宴集

1. 上巳日：农历三月初三（汉以前为三月上旬巳日），古人于此日临水祓除不祥，谓之修禊。

2. 司录：官名，即司录参军事，州府掌总录众曹文簿之官。

3. 亚：同"压"，低垂、压弯。

4. 欹（qī）倒：倾斜倒仆，形容病衰之躯。

5. 令节：美好的节日，指上巳。

6. 招寻：相招寻访，谓徐司录相邀。

7. 积水：蓄积的池水。

8. 和风：温和的春风。

9. 攀桂：攀折桂枝，兼有游赏园中桂树、又暗含旧时攀桂喻登科进身之意，此取宴集游赏之乐。

10. 转蓬：随风飘转的蓬草，喻漂泊无定。蓬，菊科植物，枯后根断，遇风飞转。

我的鬓发已经白得垂到衣领，园中花蕊红得压弯了枝条。

病躯倾颓，衰年诸事都荒废了；承蒙相邀，得与诸君同度这上巳佳节。

换上单衣，坐在蓄水的池边；和暖的春风，一阵阵吹到脸上。

心中欢喜，且留下来攀桂同游；不必再去问那转蓬一般的飘泊前程。

此诗为大历三年上巳日（三月初三），杜甫赴徐司录林园宴集之作。上巳为古人踏青修禊（xì）之节，正值暮春，诗中处处扣住节令与衰年两个方向落笔。首联"鬓毛垂领白，花蕊亚枝红"，一联之内以极重的色彩对照开篇：鬓毛白得垂到衣领，花蕊红得压弯枝条——"垂""亚"两个动词下得极妙，白发之垂见老态，红花之亚见春盛，人之衰与景之丽两相逼视，触目惊心，正见老杜以丽景写迟暮的惯用力道。颔联"欹倒衰年废，招寻令节同"，说自己衰年倾颓、诸事废怠，而承故人招寻，得与令节同乐："欹倒"写病躯之态，"招寻"见友朋之厚，一废一兴之间，情意自见。颈联"薄衣临积水，吹面受和风"是全诗最舒徐之笔：换上单薄的春衣，临坐在积水的池边，和风吹面，暖暖受用——"临""受"二字把老人领受春光的恬适写得亲切入微，与前"欹倒"之态相映，衰疲之中忽得安舒，是苦中真味。尾联"有喜留攀桂，无劳问转蓬"收束：因有可喜之会，且留下来攀桂同游吧，不必再去问那转蓬般的飘泊前程了。"转蓬"为汉魏以来羁旅之常用意象，此处以"无劳问"三字轻轻撇开，貌似旷达，实是把天涯之痛按下不表，愈见其深。全诗白与红、衰与盛、废与乐层层相形，于上巳令节的一片和风中，藏着老病漂泊者的无限低徊。

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。