书堂饮既，夜复邀李尚书下马，月下赋绝句

1. 书堂：杜甫大历三年寓居江陵时居所之堂，亦称草堂。

2. 李尚书：指李之芳，曾任礼部尚书，时贬官为太子宾客居江陵，与杜甫交往密切。

3. 下马：谓客人骑马到访而下马入内。

4. 绝句：四句一首的短诗，此为七言绝句。

5. 残尊：喝剩的酒尊，尊即樽，酒器。

6. 久判（pān）：早已甘愿、豁出之意。判，同"拚"，甘愿舍弃。

7. 野鹤：野外之鹤，喻闲散漂泊之身。

8. 霜鬓：白如霜雪的鬓发，言衰老。

9. 遮莫：唐宋口语，犹言"任凭""不管"。

10. 五更：自初更至五更为一夜，五更将尽即天明，谓通宵达旦。

湖水和林间的清风相互映衬，一片清凉；残剩的酒尊旁，客人下马，我们又一同举杯。

早已甘愿像野鹤一样，配上这霜白的鬓发；任凭邻家的鸡啼，一直啼过五更天去。

大历三年暮春，杜甫在江陵西郭的草堂（书堂）宴饮既罢，夜里又邀李尚书下马共饮，月下赋成此绝句。起句"湖水林风相与清"，湖光与林间清风相互映衬，一片清凉澄澈，"相与清"三字把月夜水木的清境和盘托出，也为通篇的闲逸定了底色。次句"残尊下马复同倾"，席上酒尊已残，李尚书下马再入座，又共同倾杯——"复同倾"写尽主宾相得、酒兴不尽之乐，贵为尚书而下马共野老残杯，亦见交情之真。后两句是全诗警策："久判野鹤如霜鬓，遮莫邻鸡下五更。"我早已甘愿这野鹤般的身世配上霜白鬓发，任凭邻家鸡啼一直啼到五更天去！"判"（甘愿、豁出去之意）与"遮莫"（任凭、不管）两个口语化的字眼，把通宵豪饮、不知东方之既白的疏狂写得淋漓尽致。野鹤与霜鬓相连，既是自嘲衰老，又以野鹤自比闲散漂泊之身，于诙谐中含辛酸；而纵饮到五更，正是乱离暮年难得的放量一欢。此诗语言全用白描口语音节，清丽疏放，一反杜诗沉郁之常态，见出诗人胸中亦自有潇洒跌宕的一面；然细味之，愈是放达纵饮，愈见其平生抱负无处施展、唯以杯酒月色自遣的深层悲凉，所谓以旷达写哀愁，此之谓也。

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。