巫山县汾州唐使君十八弟宴别兼诸公携酒乐相送率题小诗留于屋壁
唐代 杜甫
卧病巴东久,今年强作归。故人犹远谪,兹日倍多违。
接宴身兼杖,听歌泪满衣。诸公不相弃,拥别惜光辉。
注释
1. 汾州:唐属河东道,治今山西汾阳。唐使君十八弟:姓唐的州刺史,排行十八,为汾州人,杜甫称之'弟'。使君:对州郡长官的尊称。2. 宴别:设宴送别。率题:随意题写。3. 巴东:巴郡之东,指夔州一带。4. 强作归(qiǎng):勉强作出归去的打算。5. 多违:多相违背、离别之事,谓世事与心愿多相乖违。6. 接宴:赴宴、与宴。身兼杖:身且携杖,谓衰病须扶杖而行。7. 拥别:众人围拥送别。8. 光辉:光荣、美好的时光,谓珍惜相聚的光阴与情谊。
译文
卧病巴东之地已经很久,
今年才勉强作出归计。
故人还有远谪未返的,
今日一别,更觉相违之事倍多。
赴宴还得拄着手杖,
听歌之际,泪水落满衣襟。
诸公不因我潦倒而相弃,
拥众送别,共惜相聚的光辉。
赏析
大历三年春,杜甫自夔州将归,巫山县令、汾州人唐十八(使君,对刺史州牧的尊称,或其曾官使持节者)设宴饯别,诸公携酒乐相送,杜甫题诗留于屋壁。诗短而情浓。首联'卧病巴东久,今年强作归':卧病巴东之地已经很久,今年才勉强作出归计——'久''强'二字,把多年欲归不能、今日勉力成行的百感收在十字之内,'强'字尤其酸楚:归是归了,却是衰病之人强打精神。颔联'故人犹远谪,兹日倍多违'转入送者一方:故人中还有远谪未返的,今日一别,更觉违背难聚之事之多——自己得出峡,故人尚滞谪所,一去一留,'倍多违'三字沉痛。颈联'接宴身兼杖,听歌泪满衣'是全诗最动人的写照:赴宴还须拄着手杖,听歌之际泪水落满衣襟——衰病之身犹自周旋宴乐,闻乐声而生悲,强欢与至哀并见于两句之中,纯是晚年实录,无一虚饰。尾联'诸公不相弃,拥别惜光辉'致谢作结:诸公不因我衰病潦倒而相弃,群拥送别,共惜此相聚的光阴——'惜光辉'以时光之可贵写情谊之深重,收束温厚。全诗八句直叙本事,不着一奇语,而病躯、谪宦、离筵、老泪层层相叠,把乱世中一场寻常饯别写得百感苍茫,所谓'老去渐于诗律细',此等平淡处尤见真味。
作者简介
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。