奉寄李十五秘书二首
唐代 杜甫
避暑云安县,秋风早下来。暂留鱼复浦,同过楚王台。
猿鸟千崖窄,江湖万里开。竹枝歌未好,画舸莫迟回。
行李千金赠,衣冠八尺身。飞腾知有策,意度不无神。
班秩兼通贵,公侯出异人。玄成负文彩,世业岂沉沦。
注释
1. 李十五秘书:杜甫友人,姓李,排行十五,官秘书省(秘书郎或秘书省校书郎之类)。2. 云安县:唐属夔州(今重庆云阳)。避暑:夏日避暑于此。3. 鱼复浦:夔州古名鱼复,浦为水滨,在今奉节。4. 楚王台:即巫山阳台,传楚王游高唐、梦神女处,在巫峡。5. 竹枝歌:巴渝一带民歌竹枝词,峡中舟人所唱。未好:尚未唱尽其妙。6. 画舸(gě):饰彩的船。迟回:迟疑不前、逗留。7. 行李(xíng lǐ):使者出行,此指出行的仪从装具。千金赠:馈赠丰厚,随从之盛。8. 八尺身:身高八尺,古以八尺为丈夫魁伟之度。9. 飞腾:腾达进取。策:方略、才略。10. 意度(duó):气度风神。不无神:颇有神采。11. 班秩:官员的品级班位。通贵:显达贵盛。12. 异人:不同寻常的人物,谓公侯之家每出异才。13. 玄成:汉韦玄成,父韦贤皆以经术官至丞相,能绍家业;此借喻李十五克承家学文采。世业:世代相传的学业家声。沉沦:埋没堕落。
译文
在云安县一同避暑的时候,秋风早已早早吹了下来。我们暂且留连在鱼复浦上,一道经过楚王游宴的高台。
猿鸟出没之间千崖何其逼窄,一出峡口,江湖万里豁然开朗。峡中竹枝歌还没有唱尽它的妙处,你这画舸可莫要迟疑回棹。
出行的仪从带着千金馈赠,衣冠楚楚、身长八尺之躯。知道你的腾达自有方略,风度气宇别有精神。
官位班秩既已通显贵盛,公侯之门每出非常之人。你正如韦玄成负有文采,世代的学业岂会沉沦。
赏析
这是杜甫《奉寄李十五秘书二首》五律组诗,寄赠李十五(秘书省官)之作。第一首忆两人同行之乐并催其速来:”避暑云安县,秋风早下来”忆昔日同在云安县避暑,而秋风早已下来,时序暗换,为别久起兴;”暂留鱼复浦,同过楚王台”历数夔州形胜——鱼复浦(夔州故城之滨)、楚王台(巫山阳台,楚王与神女故事之地),两个地名把共游之迹写得历历如绘。”猿鸟千崖窄,江湖万里开”为全篇警句:猿鸟出没之间千崖逼窄,而一出峡口、江湖万里豁然开朗——”窄”与”开”对举,既是峡中实景的绝妙概括,也暗喻人生困厄与出路之转机,气象与哲理兼得;结以”竹枝歌未好,画舸莫迟回”:峡中竹枝之歌还未唱得好听尽兴,你的画舸可莫要迟疑回棹——催归之语出以谐婉,情味盎然。第二首转而铺写李十五的器宇与门第:”行李千金赠,衣冠八尺身”言其出行的仪从之盛、身干之伟;”飞腾知有策,意度不无神”赞其进取有方略、风神有意度;”班秩兼通贵,公侯出异人”则谓其官位通显、公侯之门每出非常之人;尾联”玄成负文彩,世业岂沉沦”用汉韦玄成(韦贤之子,父子皆以经术位丞相)之典,喻李十五承累世文业,必将不使家声沉沦——期许之意溢于言表。两首一忆游、一颂人,地名与典故交错,气象开阔,情致亲切,把寄友之作写得既富丽又真挚。
作者简介
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。