舍弟观赴蓝田取妻子到江陵，喜寄三首

1. 舍弟观：杜甫四弟杜观。蓝田：今陕西蓝田。取妻子：接取妻室儿女。

2. 荆州：江陵府，今湖北荆州，杜观将到之地。

3. 鸿雁：候鸟，古人以为可传书，又喻兄弟（雁行）。

4. 朱绂：系印章的红色丝带，代指官府的职任赏赐；绂（fú）。

5. 彩鹢：船头画有鹢鸟的船，泛指舟船；鹢（yì），一种水鸟。

6. 黄牛：黄牛峡，在今湖北宜昌西，峡中有黄牛滩，行船纡缓，谚云'朝发黄牛，暮宿黄牛，三朝三暮，黄牛如故'。

7. 秦关：秦地关塞，指蓝田一带。

8. 巡簷：绕着屋檐走；簷（yán），同'檐'。

9. 索共：邀约相共；索（suǒ），求取。

10. 冷蕊疏枝：清冷的梅花蕊、稀疏的梅枝。半不禁：几乎禁受不住（喜悦）；禁（jīn），承受。

11. 庾信：南北朝文学家，侯景之乱后留居北方，曾于江陵有旧宅。罗含：东晋人，曾为荆州桓温僚属，致仕还家阶庭兰菊之事见称，亦与江陵有宅第之缘。

12. 从：听任。

13. 比年：近年；比（bǐ），近来。

14. 涓滴：极少量的酒；涓（juān）。

15. 弟劝兄酬：兄弟互相劝酒、酬答。

其一：

你迎接妻儿到达荆州，

真实消息传来，解除了我的忧愁。

鸿雁的影迹飞连峡内，

想必朱绂官赐也将随彩鹢之船而来，

不必等黄牛峡传报音书，

青春团聚的日子自会到来。

其二：

你骑马度过秦关，积雪正深，

北来的人肌骨饱受苦寒侵袭。

你到他乡来投我，仿佛生出一片春色，

我绕着屋檐邀你同赏梅花而笑，

那冷蕊疏枝，也喜得几乎禁受不住。

其三：

庾信、罗含都曾在这里有宅，

春来秋去，如今又归了谁家？

短墙若还在，就任凭荒草丛生，

近年病中戒酒，只开涓滴之量，

但弟弟相劝、兄长相酬，

又有什么可以怨恨嗟叹的呢！

此三首为杜甫闻弟杜观赴蓝田接取妻室、将到江陵而作，是杜甫晚年难得的满纸喜音之篇。其一：'汝迎妻子达荆州，消息真传解我忧'——你迎接妻室到达荆州，真消息传来，解除了我的忧愁。'鸿雁影来连峡内'，鸿雁的影迹飞连峡内，鸿雁传书兼喻兄弟雁行之聚；'朱绂即当随彩鹢'，可知官府的朱绂也将随彩绘的鹢舟而至，谓将得当地官府接济；'青春不假报黄牛'，不必等黄牛峡水路报讯，青春团聚之期自会到来。彩鹢、黄牛皆峡江舟楫风物，喜气与峡景相融。其二写想象中弟至的暖意：'马度秦关雪正深，北来肌骨苦寒侵'——你骑马度过秦关，正是大雪正深，北来之人肌骨饱受苦寒。先设身处地写其行路之苦，愈见下文之暖：'他乡就我生春色'，你到他乡来投我，仿佛平生出一片春色；'巡簷索共梅花笑，冷蕊疏枝半不禁'——我绕着屋檐索性请你一同赏梅而笑，那冷蕊疏枝竟也喜得几乎禁受不住。梅花'半不禁'，把花写得似解人喜，移情于物，是全三首中最灵动的句子，苦寒与春色、疏梅与笑语两相激荡，喜意扑面。其三致安居之想：'庾信罗含俱有宅，春来秋去作谁家'——庾信、罗含都曾在此有宅，春来秋去如今又归谁家？用两位寓居江陵的名士之典，自况流寓，兼寓将借居旧宅之意；'短墙若在从残草'，短墙若还在，就任凭它荒草丛生吧。结以'比年病酒开涓滴，弟劝兄酬何怨嗟'——近年病中戒酒，只开涓滴之量，但兄弟相劝相酬，又有什么可怨恨嗟叹的？病酒涓滴，与弟劝兄酬对举，穷愁之中唯亲情圆满，是老杜晚年至温暖的结笔。

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。