夜
唐代 杜甫
露下天高秋水清,空山独夜旅魂惊。
疏灯自照孤帆宿,新月犹悬双杵鸣。
南菊再逢人卧病,北书不至雁无情。
步檐倚仗看牛斗,银汉遥应接凤城。
注释
1. 露下:白露节气后露水开始下降,《礼记》有"孟秋之月……白露降"之说,点明时令。2. 旅魂:客居异乡之人惊悸不宁的心绪,犹言旅思、羁魂。3. 疏灯:稀疏昏淡的灯火。孤帆:孤舟,诗人自喻漂泊无依。4. 双杵:捣衣所用木杵,两杵齐捣故称双杵;古时秋夜捣帛制寒衣,捣衣声最易牵动游子愁思。5. 南菊再逢:指南方的菊花又开,谓客居已历第二个秋天。菊又暗用陶渊明采菊东篱之典,寄寓不得归隐归乡之慨。6. 北书:从北方(故乡、京城)寄来的书信。雁无情:古人谓鸿雁传书,今雁至而书不至,故怨雁无情。7. 步檐:檐下走廊、长廊,可供步履倚望之处。倚仗:拄着拐杖,时杜甫卧病衰年。8. 牛斗:二十八宿中的牛宿与斗宿,属北方星宿,古人用以指示方位。9. 银汉:即银河、天河。凤城:传说秦穆公之女弄玉吹箫引凤,凤凰降于都城,故称长安为凤城,此处代指朝廷所在的京城。
译文
白露降落,天宇高远,秋天的江水一片澄清;空寂的山中,独自度过长夜,羁旅之心为之惊动。稀疏的灯光自照着停宿的孤帆,一弯新月还悬挂在天上,四处传来捣衣的杵声。在南国再度逢见菊花开放,而我仍然卧病他乡;北方的书信始终不到,鸿雁竟是这般无情。我拄着拐杖在廊下仰望牛斗星宿,那迢迢银河,想必遥遥连接着京城长安。
赏析
此诗当为杜甫晚年流寓夔州时所作,写秋夜独处空山、卧病思乡之情。首联"露下天高秋水清,空山独夜旅魂惊",从大处落笔:白露既降,天宇高远,秋水澄澈,本是清净之境,然而"空山独夜"四字陡然一转,万籁俱寂之中,羁旅之魂为夜气所惊,一个"惊"字把长夜无眠、心绪难安的处境和盘托出。颔联"疏灯自照孤帆宿,新月犹悬双杵鸣"写江上夜景:疏灯自照,孤帆自宿,一"自"字见出万物各得其所而唯独诗人无所归依;新月悬空,双杵齐鸣,捣衣声声正是家家准备寒衣,反衬客子衣单、无人问暖的凄凉。颈联"南菊再逢人卧病,北书不至雁无情"由景入情:南国之菊再度开放,而自己卧病他乡,屈指已是第二个秋天;北望音书断绝,连传书之雁也显得冷酷无情,"再逢"与"不至"相对,久滞之苦、望乡之切俱在其中。尾联"步檐倚仗看牛斗,银汉遥应接凤城",写诗人倚杖廊下,久久仰望星汉——牛斗之侧正是银汉,而银河遥遥似与长安相接,仰望星空实则遥望朝廷故国,痴想中见至情。全诗以清冷之景写孤危之心,由远天近水到疏灯新月,再到卧病之身、无书之恨,最后收于仰望星河,层层推进,情景交融;对仗精工而气脉流走,"自照""犹悬""不至""遥应"诸字皆经锤炼,沉郁顿挫,深得老杜夔州诗苍凉遒劲之风。
作者简介
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。