西山三首
唐代 杜甫
彝界荒山顶,蕃州积雪边。筑城依白帝,转粟上青天。
蜀将分旗鼓,羌兵助井泉。西戎背和好,杀气日相缠。
辛苦三城戍,长防万里秋。烟尘侵火井,雨雪闭松州。
风动将军幕,天寒使者裘。漫山贼营垒,回首得无忧。
子弟犹深入,关城未解围。蚕崖铁马瘦,灌口米船稀。
辩士安边策,元戎决胜威。今朝乌鹊喜,欲报凯歌归。
注释
1. 彝界:指中原王朝与边疆民族交界之地。蕃州:指与吐蕃相邻的边州,如松州一带。2. 白帝:白帝城,在夔州,借指高峻依山之城,极言筑城之地势险固。3. 转粟:转运粮食。上青天:运粮上山,其路陡峻如登天。4. 井泉:此处指营地的水泉给养,羌兵助守水源,谓协力防边。5. 西戎:指吐蕃。背和好:吐蕃与唐曾有和盟,广德年间背盟入侵长安及陇蜀。6. 三城戍:指西山三处城堡戍守之地(松、维、保三州一带)。7. 火井:地名,在临邛(今四川邛崃),产天然气,古用以煮盐,此处代指蜀地内地。8. 松州:今四川松潘,唐西南边防重镇,为吐蕃所围攻。9. 蚕崖:蚕崖关,在今四川都江堰市西北,为入西山要道。10. 灌口:灌口镇,在都江堰处,岷江分流之所,米船由此运输。11. 乌鹊喜:古以乌鹊鸣为报喜之兆。凯歌:战胜归来所唱之歌。
译文
其一:
在蛮夷交界的荒山顶上,
在蕃州积雪的边缘。
筑起的城池依傍着天险,
转运军粮如同登天。
蜀地将士分布旗鼓设防,
羌族士兵协助守护井泉。
可是西戎背弃了和好盟约,
杀气一天天缠绕不绝。
其二:
三城戍卒何等辛苦,
长远地防守着万里秋色边关。
烽烟侵逼到火井内地,
雨雪封锁了松州城。
寒风撼动将军的营幕,
严寒侵袭使者身上的皮裘。
漫山遍野都是贼寇的营垒,
回头想想怎能无忧?
其三:
子弟兵还在深入敌境,
关城依旧没有解围。
蚕崖关战马已经瘦损,
灌口运米的船只稀少。
需要有辩士献安边的良策,
需要有主帅决胜的威望。
今天早晨乌鹊声声报喜,
想要报捷唱着凯歌归来。
赏析
此题三首皆为代宗广德、永泰年间吐蕃犯蜀、松州等地被围而作,是杜甫晚年忧念边事的组诗。其一起笔"彝界荒山顶,蕃州积雪边",从极高极远处落墨,写西山戍地之荒寒绝远;"筑城依白帝,转粟上青天"极言军防工事之险与粮运之艰——城倚天险如依白帝,运粮入山直似登天,夸张中见实情。"蜀将分旗鼓,羌兵助井泉"写蜀军列阵、羌人助守,而结以"西戎背和好,杀气日相缠",点明吐蕃背盟,战云日紧,为三首定下忧危基调。其二"烟尘侵火井,雨雪闭松州",火井临邛内地亦被烽烟所侵,松州则困于雨雪,一"侵"一"闭",见寇深祸急;"风动将军幕,天寒使者裘"写将帅与使者于苦寒中奔走,而"漫山贼营垒,回首得无忧"以反诘作结,警悚有力。其三由防务写到民生:"蚕崖铁马瘦,灌口米船稀",战马羸瘦、漕米断绝,边储与后勤两俱困乏,对仗精切,字字皆是从实况中来。结以"今朝乌鹊喜,欲报凯歌归",借乌鹊报喜之俗信,于沉重中翻出一线希冀,与"未解围"对读,愈见其忧盼交加。三首一气贯注,把边警、军劳、民困、和局之败尽收笔底,实为以诗代史的记实之作。
作者简介
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。