郪城西原送李判官兄、武判官弟赴成都府
唐代 杜甫
凭高送所亲,久坐惜芳辰。远水非无浪,他山自有春。
野花随处发,官柳著行新。天际伤愁别,离筵何太频。
注释
1. 郪(qī)城:唐梓州州治郪县(今四川三台),西原即城西原野高地。
2. 判官:唐代节度、观察等使府僚佐,掌文书事务,李、武二人以兄弟同任判官赴成都府,故并称。
3. 成都府:唐至德二载升蜀郡为成都府,剑南节度使治所。
4. 所亲:亲近之人,指所送的二位判官。
5. 芳辰:美好的时光,此指春日。
6. 远水:远去的江水,喻行人前路。
7. 他山:别处的山,指行人所往之地。
8. 官柳:官府命植于道旁的柳树。典出《晋书·陶侃传》,陶侃任武昌太守时课民种柳,号官柳。
9. 著行(háng):排列成行。著,列置。
10. 离筵:送别的酒宴。
译文
登上高处送别自家亲故,久久坐立不去,惋惜这美好的春光。
远去的江水并非没有风浪,他乡的山中也自有春天。
野花随处开放,官道旁的柳树一排排新绿。
望着天边,为离别而伤心愁苦——送别的筵席,为什么竟这样频繁!
赏析
此诗作于杜甫寓梓州郪县时期,在西原送李、武二位判官赴成都府,题目亲故两姓并列,正是一时送别之频的写照。首联“凭高送所亲,久坐惜芳辰”:登高送别自家亲人故旧,送罢犹久坐不去——一个“惜”字点出所惜者非独芳辰春光,更是聚散之难,久坐正见依依。颔联“远水非无浪,他山自有春”是全诗兴寄所在:远行之水并非没有风浪,他乡之山也自有春天——这是对远行者的宽慰,也是感慨:此去成都有风浪之虞,然天下何处无春?到处可安,何必以离为苦?语意旷达,骨子里却是各自飘零、随处为客的悲凉,正话反说,意致最深。颈联“野花随处发,官柳著行新”承“他山有春”而来,实写春景:野花处处开放,官道旁新栽的柳树一排新绿,字面明丽,却处处是“随”“新”二字——花柳无情,随处自得,行人有情,行行复行行,两相对照,离思自见。尾联“天际伤愁别,离筵何太频”收束直斥:望断天际,伤于愁别——为何送别的筵席竟如此频繁?“何太频”三字,既是牢骚,也是乱后宦游之人聚散无常的时代实录。全诗前半写景宽解,后半直吐愁怀,以旷语写哀、以问语作结,送别诗中别见沉郁顿挫之致。
作者简介
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。