送段功曹归广州

1. 南海：郡名，治所在今广州，此代指广州。2. 几月程：问路程需几个月，极言路远。3. 峡云：指蜀中三峡一带的云气，回望之景。4. 交趾：古地名，在今越南北部，古以产丹砂（炼丹药料）著称。5. 韶州：今广东韶关一带，产葛，葛纤维可织白葛布，为夏日衣料。6. 丹砂：即朱砂，道教以为可炼丹服食，故云“重”，兼言其贵。7. 旅客：往来行旅之人，谓可托其传信。8. 锦官城：成都的别称，杜甫时居成都草堂。

南海远在春天的外面，功曹此去，要走上几个月的行程。

峡中的云气笼罩着低小的树影，湖上的落日，把您的归船照得分明。

交趾的丹砂贵重，韶州的白葛轻软。

还望您借着往来旅客之便，时常捎个音信到锦官城来。

此诗为杜甫送段功曹归广州而作。首联“南海春天外，功曹几月程”以设问起：南海远在春天之外——用“春天外”写岭南之远，奇特而恳切，仿佛广州是一个春天都照拂不到的地方；一问“几月程”，行程之遥可知，牵挂之情已寓其中。颔联“峡云笼树小，湖日落船明”是全诗写景最精之处：峡中云气笼罩，树影在云烟里显得低小，是回望蜀中景致；湖日西落，日光洒在归船上分外明亮，是想象友人舟行所见。一“笼”一“落”，一暗一明，虚实之间，已把万里水程铺展在读者眼前，正是杜诗“以想象补足送别”的典型笔法。颈联“交趾丹砂重，韶州白葛轻”转写岭南风物：交趾的丹砂贵重，韶州的白葛轻细，一重一轻，对仗工巧，既是劝友之辞（丹砂可服食养生，白葛可制夏衣），也暗含对友人前程与生计的关切。尾联“幸君因旅客，时寄锦官城”点出本意：幸望您借着往来行旅之便，时常捎信到锦官城（成都）来。全诗从远景写到物产，落到寄书之请，层次井然；送别而无一字言愁，只在“春天外”“几月程”里透出对友人的无限系念，情深而语淡。

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。