出郭

1. 淒淒（qī）：即「凄凄」，寒凉貌，形容霜露晚间的寒意。

2. 逐望低：随着目光远望，天仿佛越来越低垂。

3. 盐井：产盐的井，蜀地（今四川一带）自古多盐井。

4. 斜景：斜阳，西下的日光；景，同「影」，指日光。

5. 雪峰：积雪的山峰，指成都以西可见的雪山（岷山一带）。

6. 故国：指故乡及中原故土，时安史之乱尚未平定。

7. 鼓鼙（pí）：战鼓，代指战事；鼙是骑兵用的小鼓。

8. 旧乌啼：乌鸦的啼叫，写客夜凄凉，兼有乌鹊无枝可依的流离之喻。

霜露凄清，暮色渐深，

高远的天空随着眺望仿佛越来越低。

远处炊烟升起在盐井之上，

斜阳落在雪峰的西边。

故国中原还有兵马战乱，

流落的他乡也响起了战鼓。

今夜我这留宿江城的客人，

只能伴着一声声乌鸦的啼叫。

此诗是杜甫寓居成都（一说梓州）时期出城远望之作，由眼前萧瑟秋景引出故国他乡两处皆乱的深忧。首联「霜露晚淒淒，高天逐望低」起于薄暮：霜露凄清，天色向晚，高远的天空随着目光所及仿佛渐渐低垂下来。一个「逐」字将天随人望而低的错觉写得极有动感，也暗示愁绪沉沉、天低野旷的心理感受。颔联「远烟盐井上，斜景雪峰西」承接望字，写蜀中特有风物：远处炊烟升起在盐井之上，夕阳斜照落在雪峰以西。盐井、雪峰皆蜀地实景，一近一远，画面开阔苍茫，但「斜景」二字已暗含日暮途穷之慨。颈联陡然转折，由景入事：「故国犹兵马，他乡亦鼓鼙。」故国中原战火未熄，流落他乡的蜀地也战鼓不断——上句忧国，下句忧身，一个「犹」字、一个「亦」字相对，写出天下处处干戈、无地可安身的绝望，是全诗沉痛所在。尾联「江城今夜客，还与旧乌啼」收束自身：今夜我这江城漂泊之客，只能与那声声乌鸦啼叫相伴，夜宿他乡，与乌啼为伍，其孤苦凄凉不言而喻；「旧乌」或暗用「月明星稀，乌鹊南飞」绕树无枝之意，喻无枝可依的流离者。全诗前半写景愈阔，后半写忧愈深，由远望而及乱世，由乱世而归于孤客，章法严整，情调沉郁，正见杜甫处一隅而忧天下的胸怀。

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。