留别贾严二阁老两院补阙

1. 贾严二阁老：贾至、严武，时皆为中书、门下两省侍郎，故称阁老。2. 两院补阙：分属门下、中书两院的谏官，杜甫时任左拾遗，与之为同僚。3. 留别：临别留诗赠人。4. 田园须暂往：暂时回乡园去。5. 戎马：战马，代指战争。惜离群：不忍与同僚离别。6. 任酒醺：听凭酒醉，借酒消愁。醺（xūn）。7. 苦雨：久下成灾的雨。8. 吹角：吹军中号角。9. 那堪：怎堪忍受。那（nuó）。

田园虽须暂时归去，戎马仓皇之际，实在舍不得与你们离群。

路远，只留这首诗话别；愁多，索性听任杯酒把我醺醉。

整个秋天常常苦于阴雨，今天才第一次天光无云。

只怕山路上时时有军号吹响——怎能忍受，处处都能听见。

至德二载（757）秋，杜甫因疏救房琯触怒肃宗，被放还鄜州省家（一说为暂离朝省），临行留别同僚贾至、严武及两院谏官。此诗仅八句四十字，却把一段公私交缠的离情写得含蓄深婉。首联'田园须暂往，戎马惜离群'开门见山地摆出矛盾：回田园本是自愿，'暂'字点明非永诀；但兵荒马乱之中与朝中同僚离群，实在难舍——'须'与'惜'两字相对，公务之'须'与私谊之'惜'互为牵制，起笔便见分量。颔联'去远留诗别，愁多任酒醺'叙留别之情：路远，只能以诗代面；愁多，索性听任杯酒把自己醺醉。'任'字用得极好——不是微醺，而是有意放纵，愁到无可排遣处，酒成了唯一的出口，语淡而情浓。颈联'一秋常苦雨，今日始无云'是全诗转折之笔：整个秋天苦于阴雨，今天才算云开——表面写天气放晴，方便登程，实则暗含'云开见日'的政治隐喻：疏救房琯得罪之后，此番放还，前路晦明未卜，唯愿天日重开。乐景之中藏着无穷隐忧，正是杜甫'以乐写哀'的手法。尾联'山路时吹角，那堪处处闻'陡然收回现实：放晴的山路上，军中号角时时吹响，而且'处处'可闻——战地的警讯无处不在，云开一日之晴，遮不住满地干戈。以听觉意象收束，余音不绝：角声相送，一路离愁，一路国难。全诗语极平淡而意极沉郁，'无云'与'吹角'两幅景象互相撕扯，把个人去留与天下兴亡绾结一处，短章而有大开阖，深得五律以少胜多之妙。

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。