北风
唐代 杜甫
北风破南极,朱凤日威垂。洞庭秋欲雪,鸿雁将安归。
十年杀气盛,六合人烟稀。吾慕汉初老,时清犹茹芝。
注释
1. 北风:《诗经·邶风》有《北风》篇,以风雪喻虐政;此取其兴寄。北风兼指北方的兵乱之气。
2. 南极:南方极远之地,指洞庭湖湘一带。
3. 朱凤:赤色凤凰,南方神鸟,喻朝廷威仪或南方的贤者,亦有自况之意。
4. 威垂:威仪颓垂、委顿不振。
5. 洞庭:洞庭湖,在今湖南北部,杜甫晚岁漂泊之地。
6. 鸿雁:候鸟,秋南飞,喻流离的百姓与漂泊的士人。
7. 十年:概括永泰(765)以来十年间西南、河北等地连年战乱(一说总指安史乱后十余年)。
8. 杀气:战争的凶杀之气。
9. 六合:天地四方,泛指天下。
10. 汉初老:指商山四皓,秦末东园公、绮里季、夏黄公、甪里先生四人避乱隐于商山(今陕西商洛),汉初时已眉皓发白。
11. 时清:时世清平。
12. 茹芝(rú zhī):采食灵芝(紫芝),四皓隐商山作《紫芝曲》事;茹,吃。
译文
北风竟攻破了南方极远之地,朱凤也日益威仪颓垂。
洞庭湖上秋深欲雪,鸿雁将归向什么地方?
十年来杀气弥漫,天地四方之间人烟稀少。
我羡慕汉初的那几位老人,他们生逢时世清平,还能采芝充饥高隐。
赏析
此诗《北风》为杜甫晚年(大历三四年,漂泊湖湘时期)所作五律,题取首句二字,而'北风'实自《诗经·邶风·北风》'北风其凉,雨雪其雱'化出——彼诗以风雪喻卫政暴虐、民不聊生,此处沿其兴寄,以严寒之风写时局的肃杀,八句之内压缩了一个时代的悲凉。首联'北风破南极,朱凤日威垂':北风竟攻破了南极之地(南极,极南之地,指诗人所在的洞庭湖湘),连朱凤也日渐威仪颓垂——朱凤(赤色凤凰,南方神鸟,亦暗喻帝王或贤者)本应翔于丹穴、仪态万方,如今在北风侵袭之下'威垂',威仪委顿,这一意象既是南方被战乱寒流笼罩的写实性比喻,也隐指朝廷威柄日坠、贤人失所,与《朱凤行》'君不见潇湘之山衡山高,山巅朱凤声嗷嗷'互为呼应,可见'朱凤'在杜甫湖湘诗中是自况与寄慨兼有的核心意象。'破'字极炼:北风非至而是'破',如破城破阵,写尽北方兵祸之气长驱南下、无远弗届的态势。颔联'洞庭秋欲雪,鸿雁将安归':洞庭湖上秋深欲雪,鸿雁将归向何处?——鸿雁南飞本是避寒就暖的常候,然而南方亦已风雪肃杀,则鸿雁将安所归?这一问既是实景(湖湘深秋,雁阵惶惶),更是身世之问:诗人自己正是那只避乱南来而无处可归的'鸿雁',与'飘飘何所似,天地一沙鸥'同一机杼,而沉痛过之。颈联'十年杀气盛,六合人烟稀'陡然放开:从永泰、大历以来十年之间(实概括安史乱后至大历初西南、河北兵连祸结的十年),杀气弥漫,天地六合之间人烟稀少——'十年'对'六合',时间之长与空间之广十字撑开,把首联一地一时之景推扩为全景式的时代图卷,对仗工绝而语极沉痛,可与'寂寞天宝后,园庐但蒿藜'(《无家别》)合观:一人之凋残至于六合之寥落,诗史之笔。尾联'吾慕汉初老,时清犹茹芝'收束出奇:我羡慕汉初的那些老人(用'商山四皓'之典——秦末四皓避乱入商山,采芝充饥,作《紫芝曲》),他们尚且生逢时局清平之世,还能采芝高隐;言外之意:四皓避秦乱,乱定犹可茹芝自全,而我今日之乱未有了期,连做隐士的资格都没有——'时清'二字与前面'杀气盛''人烟稀'构成辛辣的反衬,悲愤以羡慕出之,愈觉沉至。全诗前六句写景叙事,层层逼紧,末二句以一典翻转,把'生不逢时'之叹推到极处;'破''垂''欲''稀'诸字,无一字不着力,是老杜五律'骨高气遒'的典型。诗虽短小,而以一只威垂的朱凤、一群无归的鸿雁、四位采芝的老人,写尽大历初年士人共同的末世之感。
作者简介
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。