驱竖子摘苍耳
唐代 杜甫
江上秋已分,林中瘴犹剧。畦丁告劳苦,无以供日夕。
蓬莠独不焦,野蔬暗泉石。卷耳况疗风,童儿且时摘。
侵星驱之去,烂熳任远适。放筐亭午际,洗剥相蒙幂。
登床半生熟,下箸还小益。加点瓜薤间,依稀橘奴迹。
乱世诛求急,黎民糠籺窄。饱食复何心,荒哉膏粱客。
富家厨肉臭,战地骸骨白。寄语恶少年,黄金且休掷。
注释
1. 竖子:僮仆。苍耳:一年生野草,实有刺,又名卷耳、耳珰,嫩苗可食,可疗风疾。2. 瘴(zhàng):瘴气。3. 畦丁:园丁。4. 卷耳:即苍耳,语本《诗经·周南·卷耳》。疗风:治疗风疾。5. 侵星:星光未落之时,即拂晓。6. 烂熳:随意、无拘束貌。7. 蒙幂(mì):覆盖。8. 薤(xiè):藠头,葱蒜类蔬菜。9. 橘奴:三国吴丹阳太守李衡于洲上种橘千株,称'千头木奴',谓可养家,此借指蓄产自给、略具排场。10. 诛求:苛捐索求。11. 籺(hé):米麦的粗屑制成的饼饵。12. 膏粱:肥肉与精米,代指富贵人家享用。13. 恶少年:市井无赖、挥霍子弟。
译文
江上秋分已过,林中瘴气还很剧烈。
园丁诉说自己劳苦,无法供我早晚的饮食。
蓬草莠草独不枯焦,野蔬暗自长满泉石之间。
何况苍耳还能疗治风疾,就叫童儿随时摘取。
拂晓星光未落便驱他出门,任他漫无边际走得很远。
正午放下筐子,洗净剥好,相互覆盖着端回。
半生半熟地端上床前的食案,下箸之后对病体还有小补。
掺加在瓜薤之间,依稀也有几分橘奴养家的旧迹。
乱世苛捐急征,百姓连糠饼都难以糊口。
我得以饱食又于心何安,那些膏粱之徒实在荒唐。
富家的厨中臭了肉,战地上白遍了骸骨。
寄语那些荒唐的恶少,你们的黄金且慢抛掷!
赏析
《驱竖子摘苍耳》是杜甫夔州时期因苍耳(卷耳)而作的一首悯世之作,从遣仆摘野菜的小事,写出'乱世诛求急'的大痛,小题大做而沉痛入骨。开头交代时地:'江上秋已分,林中瘴犹剧'——秋分已过,峡中瘴气依然剧烈;'畦丁告劳苦,无以供日夕'——园丁诉苦,无法供给早晚的饮食,直接道出夔州客居生计之窘。'蓬莠独不焦,野蔬暗泉石'——蓬草莠草独不焦枯,野蔬暗自长满泉石之间;'卷耳况疗风,童儿且时摘'——何况苍耳还可疗治风疾,就叫童儿随时摘取,交代摘苍耳的缘由(苍耳又名卷耳,可食可药)。'侵星驱之去,烂熳任远适'——趁着星光未落驱他出门,任他走得多烂漫遥远;'放筐亭午际,洗剥相蒙幂'——到正午放下筐子,洗净剥好,相互覆盖着(幂,覆盖)。'登床半生熟,下箸还小益'——端上桌半生半熟,下箸之后对病体还有小补,穷愁之中写吃野菜,平静克制,愈见其穷。'加点瓜薤间,依稀橘奴迹'——掺加在瓜薤之间,依稀像古时橘奴(种橘千树的柑橘主人)的排场,自嘲苦中作乐。以下笔锋陡转,全诗主旨喷薄而出:'乱世诛求急,黎民糠籺窄。饱食复何心,荒哉膏粱客'——乱世苛捐急征,百姓连糠饼(籺,米麦粗屑)也吃不饱;我这饱食野菜之人尚且于心何安,那些锦衣玉食的膏粱之徒更是荒唐之极!'富家厨肉臭,战地骸骨白'十字惊心动魄,直逼'朱门酒肉臭,路有冻死骨',以朱门之臭对白骨之白,色彩对照惨烈,是杜甫人道精神最凝练的表达。结二句'寄语恶少年,黄金且休掷'——寄语那些挥金如土的恶少,你们的黄金且慢抛掷!以劝讽作结,痛愤之情化为冷语。全诗由一筐苍耳引出天下苍生,层转层深,先抑后扬,末以寒峻之语收煞,正是杜诗五古咏怀的典型章法。
作者简介
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。